Traducción de la letra de la canción Back To Go Again - Framing Hanley

Back To Go Again (original)

Is this really open to discuss?
Maybe we should just hang it up
We were so close
They said we were so far
And we swore by now we’d have them wow’d
But we’re still stuck in this race
With hopes and dreams a ton
When did we stop having fun?
We got lost somewhere they’re not and
Do you remember when
We said it would never end
We won’t back down
This time around
Stop where you are and wish
Little things couldn’t kill this
Count down from ten
We could be back to go again
Maybe we started phoning it in
But then again the numbers wouldn’t quite make sense
They don’t lie
Give me 10,000 eyes
And this isn’t a song about candy
But we’re still suckers the same
We fell for your lies
Each and every time
We got lost somewhere they’re not and
Do you remember when
We said it would never end
We won’t back down
This time around
Stop where you are and wish
Little things couldn’t kill this
Count down from ten
We could be back to go again
Back to go again, again
Time is like a bullet train
Running off the tracks
And it’s never coming back
So let’s grab this while we can
It’s all in our hands
Do you remember when
Do you remember and
Do you remember when
We said it would never end
We won’t back down
This time around
Stop where you are and trust
'cause little things would better kill us
Count down from ten
We could be back to go again

(traducción)

¿Está esto realmente abierto a discusión?
Tal vez deberíamos simplemente colgarlo
Estábamos tan cerca
Dijeron que estábamos tan lejos
Y juramos que ahora los tendríamos asombrados
Pero todavía estamos atrapados en esta carrera
Con esperanzas y sueños una tonelada
¿Cuándo dejamos de divertirnos?
Nos perdimos en algún lugar donde no están y
Recuerdas cuando
Dijimos que nunca terminaría
No retrocederemos
En esta época
Detente donde estás y desea
Las pequeñas cosas no podrían matar esto
Cuenta regresiva desde diez
Podríamos volver a ir de nuevo
Tal vez empezamos a llamar por teléfono
Pero, de nuevo, los números no tendrían mucho sentido
ellos no mienten
Dame 10.000 ojos
Y esta no es una canción sobre dulces
Pero seguimos siendo los mismos tontos
Nos enamoramos de tus mentiras
todas y cada una de las veces
Nos perdimos en algún lugar donde no están y
Recuerdas cuando
Dijimos que nunca terminaría
No retrocederemos
En esta época
Detente donde estás y desea
Las pequeñas cosas no podrían matar esto
Cuenta regresiva desde diez
Podríamos volver a ir de nuevo
Volver a ir de nuevo, de nuevo
El tiempo es como un tren bala
Corriendo fuera de las pistas
Y nunca volverá
Así que tomemos esto mientras podamos
Todo está en nuestras manos
Recuerdas cuando
¿Recuerdas y
Recuerdas cuando
Dijimos que nunca terminaría
No retrocederemos
En esta época
Detente donde estás y confía
Porque las pequeñas cosas mejor nos matarían
Cuenta regresiva desde diez
Podríamos volver a ir de nuevo