Traducción de la letra de la canción No Saving Me - Framing Hanley

No Saving Me (original)

I’ve been betrayed by stereo waves
My memories erased, replaced with bitterness
And fragments of an hourglass I’ve reassembled piece by piece
I won’t give up but if I go down I’m taking you with me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
And I keep on though it hurts
I keep on though it hurts
I may be breathing
But this isn’t living, no
It’s just a routine
Between the lines it’s obvious
I’m going through the motions
Day to day, week to week
But I’ll crawl till I can’t stand
The fall won’t be what defines me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
When it’s over
And they throw me in my grave
I leave knowing
There was nothing left to say
There was just no saving me
So I keep on
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
I keep on though it hurts
There’s no saving me
I keep on till it bleeds

No Saving Me (traducción)

He sido traicionado por ondas estéreo
Mis recuerdos borrados, reemplazados con amargura
Y fragmentos de un reloj de arena que he reensamblado pieza por pieza
No me rendiré, pero si caigo, te llevaré conmigo.
me he convertido en un caparazón
Del hombre que fui
Sólo el tiempo dirá
Si soy lo suficientemente fuerte
Espero que estés escuchando
este es mi ultimo adios
mi ultimo adios
no hay forma de salvarme
Demasiado lejos para razonar
Mis manos no están limpias
Lo di todo para jugar para siempre
Y sigo aunque me duela
Sigo aunque me duela
Puedo estar respirando
Pero esto no es vivir, no
es solo una rutina
Entre líneas es obvio
estoy pasando por los movimientos
Día a día, semana a semana
Pero me arrastraré hasta que no pueda soportar
La caída no será lo que me defina
me he convertido en un caparazón
Del hombre que fui
Sólo el tiempo dirá
Si soy lo suficientemente fuerte
Espero que estés escuchando
este es mi ultimo adios
mi ultimo adios
no hay forma de salvarme
Demasiado lejos para razonar
Mis manos no están limpias
Lo di todo para jugar para siempre
cuando termine
Y me tiran en mi tumba
me voy sabiendo
No había nada más que decir
Simplemente no había salvarme
Así que sigo
no hay forma de salvarme
Demasiado lejos para razonar
Mis manos no están limpias
Lo di todo para jugar para siempre
Sigo aunque me duela
no hay forma de salvarme
Sigo hasta que sangra