Traducción de la letra de la canción It's Not What They Said - Framing Hanley

It's Not What They Said (original)

Like a foggy mirror,
Where receptions blurred
And things could stand to be clearer.
Sometimes it’s hard to look you in the eye.
(Chorus)
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Your defense,
You’ve done no wrong
And live life in innocence,
So how could they have looked you in the eye?
(Chorus)
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
It’s safe to say that all bets are off.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
Well it’s time to play, it’s hard to say.
So bet all call.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Shattered on the ground,
All the cards are down
Everything they told us Has always been so wrong,
So wrong, so wrong.
So wrong

(traducción)

como un espejo empañado,
Donde las recepciones se desdibujaron
Y las cosas podrían estar más claras.
A veces es difícil mirarte a los ojos.
(Coro)
Si pudiera ser el hombre en tu hombro
Un Dios a medida que envejeces.
Dormiría mucho más tranquilo esta noche.
Cierra los ojos, te contarán una historia,
De finales felices.
Cierra los ojos, vuelve a escribir la historia,
Un nuevo comienzo.
No es lo que dijeron, y no es lo que leemos
Y todas las promesas que nos hicieron,
Están todos destrozados en el suelo.
tu defensa,
no has hecho nada malo
y vivir la vida en inocencia,
Entonces, ¿cómo podrían haberte mirado a los ojos?
(Coro)
Si pudiera ser el hombre en tu hombro
Un Dios a medida que envejeces.
Dormiría mucho más tranquilo esta noche.
Cierra los ojos, te contarán una historia,
De finales felices.
Cierra los ojos, vuelve a escribir la historia,
Un nuevo comienzo.
No es lo que dijeron, y no es lo que leemos
Y todas las promesas que nos hicieron,
Están todos destrozados en el suelo.
Está en el suelo.
Y cuando las cartas están abajo,
Es seguro decir que todas las apuestas están canceladas.
Está en el suelo.
Y cuando las cartas están abajo,
Bueno, es hora de jugar, es difícil de decir.
Así que apuesta todo igual.
No es lo que dijeron, y no es lo que leemos
Y todas las promesas que nos hicieron,
Están todos destrozados en el suelo.
No es lo que dijeron, y no es lo que leemos
Y todas las promesas que nos hicieron,
Están todos destrozados en el suelo.
Destrozado en el suelo,
Todas las cartas están abajo
Todo lo que nos dijeron ha estado siempre tan mal,
Tan mal, tan mal.
Tan equivocado