Traducción de la letra de la canción Puzzle Pieces - Framing Hanley

Puzzle Pieces (original)

Medicated to the point of apathy
Each day another little pill to swallow
Dosing those composing hopes, they tear at the seams
And embrace it, a sickness bought
Building these addictions for the sake of a dollar
Devil’s got his hands in all our pockets
Close to broke, alone exposing beyond our means
Till we’re vacant from the lie we bought
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
Glorifying monsters, it sells on TV
If it bleeds, it reads in papers out tomorrow
We say we’ll pray for change one day but afraid what it means
Face it, we’ll take it, no lessons learned
Talking heads addicted to the sound of their voice
The devil’s got us all in his pocket
Mistakes we made and this game we played now change everything
Well we fake it, no lesson learned
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
No-oh, no-oh, we’re gonna find a way
Oh-oh, oh-oh, to overcome
Oh-oh, oh-oh, we’re gonna find a way
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
We’re gonna find some way
To overcome
Together we’ll find the way

(traducción)

Medicado hasta el punto de la apatía
Cada día otra pastillita para tragar
Dosificando esas esperanzas que componen, se rasgan en las costuras
Y abrázalo, una enfermedad comprada
Construyendo estas adicciones por el bien de un dólar
El diablo tiene sus manos en todos nuestros bolsillos
Cerca de la quiebra, solo exponiendo más allá de nuestros medios
Hasta que estemos vacantes por la mentira que compramos
No seré una de tus piezas de rompecabezas
Forzado a encajar
Perdóname, pero hay una parte de mí
Eso siente que falta algo
¿Estamos viviendo o solo estamos muriendo?
Es hora de que hagamos una guerra que realmente valga la pena pelear
No quiero ser otra pieza del rompecabezas
No quiero ser parte de tu rompecabezas
Glorificando monstruos, se vende en la tele
Si sangra, se lee en los periódicos mañana
Decimos que rezaremos por un cambio algún día, pero tenemos miedo de lo que significa
Acéptalo, lo aceptaremos, no hay lecciones aprendidas
Cabezas parlantes adictas al sonido de su voz
El diablo nos tiene a todos en el bolsillo
Los errores que cometimos y este juego que jugamos ahora lo cambian todo
Bueno, lo fingimos, no aprendimos ninguna lección
No seré una de tus piezas de rompecabezas
Forzado a encajar
Perdóname, pero hay una parte de mí
Eso siente que falta algo
¿Estamos viviendo o solo estamos muriendo?
Es hora de que hagamos una guerra que realmente valga la pena pelear
No quiero ser otra pieza del rompecabezas
No quiero ser parte de tu rompecabezas
No-oh, no-oh, vamos a encontrar una manera
Oh-oh, oh-oh, para vencer
Oh-oh, oh-oh, vamos a encontrar una manera
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
No seré una de tus piezas de rompecabezas
Forzado a encajar
Perdóname, pero hay una parte de mí
Eso siente que falta algo
¿Estamos viviendo o solo estamos muriendo?
Es hora de que hagamos una guerra que realmente valga la pena pelear
No quiero ser otra pieza del rompecabezas
No quiero ser parte de tu rompecabezas
Vamos a encontrar alguna manera
Para superar
Juntos encontraremos el camino