Traducción de la letra de la canción Baggage Claim - Framing Hanley

Baggage Claim (original)

I think I gotta get outta here
Change my name and dye my hair
But I really like your dress tonight
There’s somethin' 'bout you that caught my eye
And it feels like fate
Holdin' an arrow your way
Now we’re headed up to your room
The door locks and our clothes removed
And I, think I gotta get outta here
Somethin' in the air has got me feelin' strange
That’s when you turned to me
And you said
If when I wake you have left me
You’ll wish you had never left me
If when I wake you have left me
You’ll wish you had never met me
And now I’m runnin' on down the street
With no shoes to protect my feet but I
Had a really nice time with you
Had a really close call with you
Did I hear you right
Or did I assemble your lines?
I may have heard it all in my head
Tryna save myself some time instead of
Another friend-made-enemy
Losin' our minds and lying through our teeth
I swear we’re better off
This way, oh
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
Never met me
Oh, maybe I’m wrong
I’m a little conflicted
Maybe if I come clean
You’ll sit and listen
I’ll pick up the phone
And call you come Sunday
Maybe I’m wrong
A little bit twisted
And maybe if I come clean
You’ll sit and you’ll listen
I’ll pick up the phone
'Cause I’m callin' out Monday, Monday, oh
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
I think I gotta get outta here
Change my name and dye my hair
But I really like your dress tonight

(traducción)

Creo que tengo que salir de aquí
Cambiar mi nombre y teñirme el pelo
Pero me gusta mucho tu vestido esta noche
Hay algo sobre ti que me llamó la atención
Y se siente como el destino
Sosteniendo una flecha a tu manera
Ahora nos dirigimos a tu habitación.
Las cerraduras de las puertas y nuestra ropa quitada
Y yo, creo que tengo que salir de aquí
Algo en el aire me hace sentir extraño
Fue entonces cuando recurriste a mí
Y tú dijiste
si al despertar me has dejado
Desearás nunca haberme dejado
si al despertar me has dejado
Desearás nunca haberme conocido
Y ahora estoy corriendo por la calle
Sin zapatos para proteger mis pies, pero yo
La pasé muy bien contigo
Tuve una llamada muy cercana contigo
¿Te escuché bien?
¿O armé tus líneas?
Puede que lo haya oído todo en mi cabeza
Tryna me ahorra algo de tiempo en lugar de
Otro amigo hecho enemigo
Perdiendo nuestras mentes y mintiendo entre dientes
Te juro que estamos mejor
De esta manera, oh
Si al despertar me has dejado (créeme, ya)
Desearás nunca haberme conocido (créeme, ahora)
Si al despertar me has dejado (créeme, ya)
Desearás nunca haberme conocido (créeme, ahora)
nunca me conociste
Oh, tal vez me equivoque
estoy un poco en conflicto
Tal vez si me aclaro
Te sentarás y escucharás
Cogeré el teléfono
Y llamarte ven el domingo
Puede ser que esté equivocado
Un poco retorcido
Y tal vez si me aclaro
Te sentarás y escucharás
Cogeré el teléfono
porque estoy llamando lunes, lunes, oh
Si al despertar me has dejado (créeme, ya)
Desearás nunca haberme conocido (créeme, ahora)
Si al despertar me has dejado (créeme, ya)
Desearás nunca haberme conocido (créeme, ahora)
Creo que tengo que salir de aquí
Cambiar mi nombre y teñirme el pelo
Pero me gusta mucho tu vestido esta noche