Traducción de la letra de la canción Castaway - Framing Hanley

Castaway (original)

This is something I’m accustomed to
And God knows I’ve done my suffering too
But I’ve been places I’d only read about
Oh, the sacrifice, and I was lost
To see the water break the walls
And then it all came rushing in
I’m a castaway, barely clinging to the wreckage
I hope this tidal wave might bring you my last message
Cause I’ll sing and we’ll play until the sun comes up again
We’ll stay and go down with this ship
I’m foolish and have stubborn bones
But it’s long-past the point of letting go
And I’m still here now, holding on
I’m a castaway, barely clinging to the wreckage
I hope this tidal wave might bring you my last message
Cause I’ll sing and we’ll play until the sun comes up again
We’ll stay and go down with this ship
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa
I’m a castaway, merely clinging to the wreckage
Did my letter get to you?
I hope you read it
Cause I’ll sing and we’ll play until the sun comes up again
We’ll stay and go down with this ship
(Whoa-oh-oh-oh)
Go down with this ship
(Whoa-oh-oh)

(traducción)

Esto es algo a lo que estoy acostumbrado.
Y Dios sabe que he hecho mi sufrimiento también
Pero he estado en lugares sobre los que solo había leído
Oh, el sacrificio, y yo estaba perdido
Ver el agua romper las paredes
Y luego todo se apresuró
Soy un náufrago, apenas aferrándome a los restos
Espero que este maremoto te traiga mi último mensaje
Porque cantaré y jugaremos hasta que salga el sol de nuevo
Nos quedaremos y nos hundiremos con este barco
Soy tonto y tengo huesos tercos
Pero hace mucho que pasó el punto de dejarlo ir
Y todavía estoy aquí ahora, aguantando
Soy un náufrago, apenas aferrándome a los restos
Espero que este maremoto te traiga mi último mensaje
Porque cantaré y jugaremos hasta que salga el sol de nuevo
Nos quedaremos y nos hundiremos con este barco
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa
Soy un náufrago, simplemente aferrándome a los restos
¿Te llegó mi carta?
Espero que lo leas
Porque cantaré y jugaremos hasta que salga el sol de nuevo
Nos quedaremos y nos hundiremos con este barco
(Whoa-oh-oh-oh)
Baja con este barco
(Whoa-oh-oh)