Traducción de la letra de la canción Collide - Framing Hanley

Collide (original)

There’s some animosity I sense
Whenever we speak
So we don’t even talk much anymore
I thought I could fix some things
It’s not been pretty
Hell, I don’t even see you anymore
We were so young
We, we, we were too young
We were so young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
I’m such a nervous wreck
Every time our eyes meet
But there’s still a spark we can’t ignore
I was waiting for a sign or two
Hell, anything
Some hints at what the evening had in store
We were so young
We, we, we were too young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
Yeah, I’ll be fine
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
We’ll be fine
(Whoa, I’ve got you where I want you now)
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for too long
Tonight I’ll lay you down, remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
(Feels when we collide)

(traducción)

Hay algo de animosidad que siento
Siempre que hablamos
Así que ya ni siquiera hablamos mucho
Pensé que podría arreglar algunas cosas
no ha sido bonito
Demonios, ya ni siquiera te veo
Éramos tan jóvenes
Nosotros, nosotros, éramos demasiado jóvenes
Éramos tan jóvenes
Oh, te tengo donde te quiero ahora
Sin tiempo para tus juegos
Esta redacción no es mi estilo.
Hemos estado escondiendo esto por un tiempo
Esta noche voy a acostarte y recordarte cómo se siente cuando chocamos
Se siente cuando chocamos
Soy un manojo de nervios
Cada vez que nuestros ojos se encuentran
Pero todavía hay una chispa que no podemos ignorar
Estaba esperando una señal o dos
Diablos, cualquier cosa
Algunos indicios de lo que nos deparaba la velada
Éramos tan jóvenes
Nosotros, nosotros, éramos demasiado jóvenes
Oh, te tengo donde te quiero ahora
Sin tiempo para tus juegos
Esta redacción no es mi estilo.
Hemos estado escondiendo esto por un tiempo
Esta noche voy a acostarte y recordarte cómo se siente cuando chocamos
Se siente cuando chocamos
Solo somos cuerpos esta noche
No hay pecado, no hay mal
Todo estará bien
Sí, estaré bien
Solo somos cuerpos esta noche
No hay pecado, no hay mal
Todo estará bien
Estaremos bien
(Whoa, te tengo donde te quiero ahora)
Sin tiempo para tus juegos
Esta redacción no es mi estilo.
Hemos estado escondiendo esto por mucho tiempo
Esta noche te acostaré, te recordaré cómo se siente cuando chocamos
Se siente cuando chocamos
(Se siente cuando chocamos)