Traducción de la letra de la canción Counterfeit - Framing Hanley

Counterfeit (original)

I take the backroads on my way home
I kill the radio and ride in silence
I really don’t know what I’m doin' with my life
I call my best friend, she says I’m over this
It’s 4 AM and you should not be drivin'
I’ve really gotta go, look what’s becomin' of your life
Soon, you’ll wake up sorry
Cursin' at the morning, no
Don’t call me back
Let’s leave it at that
I said, one time is too many, girl
I fucked up plenty, but
I need you back
I need you bad
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on
I’m a counterfeit, I’m not okay with it
Puttin' on a show and losin' touch
Back to the basics, I’ve gotta figure out my life
I push and pulled until the root was exposed
Remindin' me of who I was long ago
How will I ever make this right?
So if, I say I’m sorry
Can you ignore the warnings?
Will you, take me back?
I need you back
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I fought so hard to keep you near
Then I finally realized
You reopen the scars then disappear
Leavin' me empty inside
So you can say you’re sorry
Tell me not to worry, but
We can’t get it back
The love that we had
I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
After everything we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on

(traducción)

Tomo las carreteras secundarias de camino a casa
Mato la radio y viajo en silencio
Realmente no sé lo que estoy haciendo con mi vida
Llamo a mi mejor amiga, ella dice que ya superé esto
Son las 4 a. m. y no deberías estar conduciendo
Realmente tengo que irme, mira lo que se está convirtiendo en tu vida
Pronto despertarás, lo siento.
Maldiciendo por la mañana, no
no me devuelvas la llamada
Vamos a dejar las cosas así
Dije, una vez es demasiado, niña
La jodí mucho, pero
Te necesito de vuelta
te necesito mal
Ella dijo que no puedo aguantar
A algo que no está ahí para que me aferre
Todo es mi culpa
Por pensar que podría ser yo quien te cambie
Y después de todas las cosas que hemos pasado
Sigo corriendo de regreso al rescate
El que perdí
no puedo aguantar
Soy una falsificación, no estoy de acuerdo con eso
Montando un espectáculo y perdiendo el contacto
De vuelta a lo básico, tengo que descifrar mi vida
Empujé y tiré hasta que la raíz quedó expuesta.
Recordándome quién era hace mucho tiempo
¿Cómo voy a hacer esto bien?
Así que si digo que lo siento
¿Puedes ignorar las advertencias?
¿Me llevarás de vuelta?
Te necesito de vuelta
Ella dijo que no puedo aguantar
A algo que no está ahí para que me aferre
Todo es mi culpa
Por pensar que podría ser yo quien te cambie
Y después de todas las cosas que hemos pasado
Sigo corriendo de regreso al rescate
El que perdí
Luché tan duro para mantenerte cerca
Entonces finalmente me di cuenta
Vuelves a abrir las cicatrices y luego desapareces
Dejándome vacío por dentro
Así que puedes decir que lo sientes
Dime que no me preocupe, pero
No podemos recuperarlo
El amor que teníamos
no puedo aguantar
A algo que no está ahí para que me aferre
Todo es mi culpa
Por pensar que podría ser yo quien te cambie
Después de todo lo que hemos pasado
Sigo corriendo de regreso al rescate
El que perdí
no puedo aguantar