Traducción de la letra de la canción Crooked Smiles - Framing Hanley

Crooked Smiles (original)

Take what you’re tryin to sell
And go sell it to someone else
Cause we’ve had enough
I’m coming back from hell
And I’m only looking out for myself
And it don’t feel bad at all
Cause when I needed help
There was no one taking calls
Looks like crooked smiles
Have stripped this place
Of all integrity
(This is a wake up call!)
(This is a warning!)
I’ve got a weary heart and
Faceless name
I can’t take this
But I can’t leave
I’ll go ahead and be up front with you
You’re the reason I’m a mess
But there’s not much I can do
So I’ll let fate decide the rest
But if what they say is true
Then it’s gonna come back around
It’s gonna come back around, around, around
Looks like crooked smiles
Have stripped this place
Of all integrity
(This is a wake up call!)
(This is a warning!)
I’ve got a weary heart and
Faceless name
I can’t take this
But I can’t leave
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
This is your wake up call
Don’t you wonder why it all
Failed
I’ll be your wake up call
In case you wonder why it all
Fell apart
Clawing at the walls until I dig out
Going on my own and going without
Your weight around my neck
Clawing at the walls until I dig out
Going on my own and going without
Your weight around my neck
Your weight around my neck
All these crooks and all these liars
All got away
With every ounce of everyone else’s pride
(This is a wake up call!)
(This is a warning!)
I’ve got a weary heart and
Faceless name
I can’t take this
But I’ll take it till I die
All these crooks and liars
With their crooked smiles
Are so crooked

(traducción)

Toma lo que estás tratando de vender
Y ve a venderlo a otra persona
Porque hemos tenido suficiente
estoy volviendo del infierno
Y solo estoy cuidando de mí mismo
Y no se siente mal en absoluto
Porque cuando necesitaba ayuda
No había nadie tomando llamadas.
Parecen sonrisas torcidas
Han despojado este lugar
De toda integridad
(¡Esta es una llamada despertador!)
(¡Esto es una advertencia!)
Tengo un corazón cansado y
nombre sin rostro
no puedo tomar esto
pero no puedo irme
Seguiré adelante y estaré al frente contigo
tú eres la razón por la que soy un desastre
Pero no hay mucho que pueda hacer
Así que dejaré que el destino decida el resto
Pero si lo que dicen es verdad
Entonces va a volver
Va a volver alrededor, alrededor, alrededor
Parecen sonrisas torcidas
Han despojado este lugar
De toda integridad
(¡Esta es una llamada despertador!)
(¡Esto es una advertencia!)
Tengo un corazón cansado y
nombre sin rostro
no puedo tomar esto
pero no puedo irme
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Esta es tu llamada de atención
¿No te preguntas por qué todo
Ha fallado
Seré tu llamada de atención
En caso de que te preguntes por qué todo
Se vino abajo
Arañando las paredes hasta que desenterro
Ir por mi cuenta y pasar sin
Tu peso alrededor de mi cuello
Arañando las paredes hasta que desenterro
Ir por mi cuenta y pasar sin
Tu peso alrededor de mi cuello
Tu peso alrededor de mi cuello
Todos estos ladrones y todos estos mentirosos
todos se escaparon
Con cada onza del orgullo de todos los demás
(¡Esta es una llamada despertador!)
(¡Esto es una advertencia!)
Tengo un corazón cansado y
nombre sin rostro
no puedo tomar esto
Pero lo tomaré hasta que muera
Todos estos ladrones y mentirosos
Con sus sonrisas torcidas
son tan torcidos