Traducción de la letra de la canción Forever Till The End - Framing Hanley

Forever Till The End (original)

When did we let ignorance become the gun?
And we the cavalry just kept on
marching
You claim you’re heaven-sent, I bet your banned for what you’ve done
Recycled apologies for this endless cycle
When’s it gonna stop?
When’s it gonna happen?
When’s it gonna be too late?
If we don’t make it stop it’s never gonna happen
Now all that’s left in silence and remorse
We sleep without the solace anymore
A haven in my head for dreams long since severed
They left us here for dead, but we will live forever
Bend ‘til we snap, sick of waiting in the wings
While you’re saving face like it’s not your fault we spend time that’s left
just praying for release
Someone to take this place and make it better
Now all that’s left in silence and remorse
We sleep without the solace anymore
A haven in my head for dreams long since severed
They left us here for dead, but we will live forever
It’s a shame it’s come to this
All the fame and all the glitz of the chosen ones cloud the lens,
obstructs the view of what really is
When I’m gone there’s a legacy that won’t die ‘cuz it doesn’t breathe
To the people that cared enough to believe:
I hope this makes you proud
In the end I hope all your friends, they all know this song
And they sing along
My words live on and on and on and on
Now all that’s left in silence and remorse
We sleep without the solace anymore
A haven in my head for dreams long since severed
They left us here for dead, but we will live forever
We’re gonna live forever.
Forever
And ever

(traducción)

¿Cuándo dejamos que la ignorancia se convirtiera en el arma?
Y nosotros, la caballería, seguimos
de marcha
Dices que eres un enviado del cielo, apuesto a que estás prohibido por lo que has hecho
Disculpas recicladas por este ciclo interminable
¿Cuándo va a parar?
¿Cuándo va a suceder?
¿Cuándo será demasiado tarde?
Si no hacemos que se detenga, nunca sucederá
Ahora todo lo que queda en silencio y remordimiento
Dormimos sin consuelo nunca más
Un refugio en mi cabeza para los sueños cortados hace mucho tiempo
Aquí nos dejaron por muertos, pero viviremos para siempre
Doblar hasta que rompamos, hartos de esperar en las alas
Mientras guardas las apariencias como si no fuera tu culpa, gastamos el tiempo que queda
solo orando por liberación
Alguien que tome este lugar y lo mejore
Ahora todo lo que queda en silencio y remordimiento
Dormimos sin consuelo nunca más
Un refugio en mi cabeza para los sueños cortados hace mucho tiempo
Aquí nos dejaron por muertos, pero viviremos para siempre
Es una pena que haya llegado a esto
Toda la fama y todo el brillo de los elegidos nublan el lente,
obstruye la vista de lo que realmente es
Cuando me haya ido, hay un legado que no morirá porque no respira
A las personas que se preocuparon lo suficiente como para creer:
Espero que esto te enorgullezca.
Al final, espero que todos tus amigos, todos conozcan esta canción
Y ellos cantan
Mis palabras viven una y otra y otra y otra vez
Ahora todo lo que queda en silencio y remordimiento
Dormimos sin consuelo nunca más
Un refugio en mi cabeza para los sueños cortados hace mucho tiempo
Aquí nos dejaron por muertos, pero viviremos para siempre
Vamos a vivir para siempre.
Para siempre
y siempre