Traducción de la letra de la canción Forgiveness Is An Art - Framing Hanley

Forgiveness Is An Art (original)

You seem so dignified
You share your war stories as if you lived them
Out on the battlefront
I don’t recall ever seein' you around
Is it real, is it a sickness?
'Cause it’s taking control and it’s making a fool
Out of you, a cruel mistress
Fate has a way of correcting mistakes
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful
If all the world’s a stage
Seems like they sent in the clowns a little too late
They’re gonna find you out
Hidin' in shadows, hidin' your doubt
Is it real, is it just business?
Hope you choke on the smoke
As your world goes up in flames
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful
Forgiveness is an art
Forgiveness is an art
Regardless of another shakedown
You’ll never cause another breakdown
Forgiveness is an art
I hope you know I hate the way how
You thought I dug myself a way out
Look at the bright side, I spared you
And that’s a goddamn miracle
I thought of all the ways to hurt you
Yeah, forgiveness is an art
How could you bite the hand that feeds you
When you’ll come crawling back to me?
Look at the bright side, I spared you
'Cause you’re so goddamn pitiful

Forgiveness Is An Art (traducción)

pareces tan digno
Compartes tus historias de guerra como si las hubieras vivido
En el frente de batalla
No recuerdo haberte visto nunca
¿Es real, es una enfermedad?
Porque está tomando el control y está haciendo un tonto
Fuera de ti, una amante cruel
El destino tiene una forma de corregir los errores
Mira el lado positivo, te perdoné
Y eso es un maldito milagro
Pensé en todas las formas de lastimarte
Sí, el perdón es un arte
¿Cómo pudiste morder la mano que te da de comer?
¿Cuándo volverás arrastrándote hacia mí?
Mira el lado positivo, te perdoné
Porque eres tan malditamente lamentable
Si todo el mundo es un escenario
Parece que enviaron a los payasos un poco tarde
te van a encontrar
Escondiéndose en las sombras, escondiendo su duda
¿Es real, es solo un negocio?
Espero que te ahogues con el humo
A medida que tu mundo se incendia
Mira el lado positivo, te perdoné
Y eso es un maldito milagro
Pensé en todas las formas de lastimarte
Sí, el perdón es un arte
¿Cómo pudiste morder la mano que te da de comer?
¿Cuándo volverás arrastrándote hacia mí?
Mira el lado positivo, te perdoné
Porque eres tan malditamente lamentable
Perdonar es un arte
Perdonar es un arte
Independientemente de otro shakedown
Nunca causarás otro colapso
Perdonar es un arte
Espero que sepas que odio la forma en que
Pensaste que me cavé una salida
Mira el lado positivo, te perdoné
Y eso es un maldito milagro
Pensé en todas las formas de lastimarte
Sí, el perdón es un arte
¿Cómo pudiste morder la mano que te da de comer?
¿Cuándo volverás arrastrándote hacia mí?
Mira el lado positivo, te perdoné
Porque eres tan malditamente lamentable