Traducción de la letra de la canción Joke's On Us - Framing Hanley

Joke's On Us (original)

We’re like tree stumps with our feet stuck, we’re rooted
In ignorance, indifferent and clueless
Breathing poison while destroying all that we touch
The joke’s on us
This place has had its ambiance
Altered, and we ignore mistakes
Of our fathers, another bullet in
The chamber, listen as the echo lingers
Disregarding all the signs
Playing God and testing time
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
I can see the edge on the horizon
Never thought the end would be so inviting
At the precipice, this burdern’s too heavy
And my hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming
Because I’m lost on this never-ending road
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
A pirouette, after landin' on my feet, yeah
Runnin' for cover, runnin' for cover
Can’t disconnect from the weight I’m carrying, no
Pushin' me under
Disregarding all the signs
My future falling out of focus
Playing God and testing time
I really hope that no one noticed
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
I can see the edge on the horizon
Never thought the end would be so inviting
At the precipice, this burdern’s too heavy
And my hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming
Because I’m lost on this never-ending road
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming (running)
Because I’m lost on this never-ending road (running)
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us

(traducción)

Somos como tocones de árboles con los pies atascados, estamos enraizados
En la ignorancia, indiferente y despistado
Respirando veneno mientras destruimos todo lo que tocamos
La broma es sobre nosotros
Este lugar ha tenido su ambiente
Alterado e ignoramos los errores
De nuestros padres, otra bala en
La cámara, escucha mientras el eco persiste
Ignorando todas las señales
Jugando a ser Dios y tiempo de prueba
Nunca luché lo suficiente por las cosas correctas
Estaba demasiado atrapado hasta que fue demasiado tarde
Destruida la evidencia, la carga es pesada
Mis manos están ensangrentadas
Puedo ver el borde en el horizonte
Nunca pensé que el final sería tan atractivo
En el precipicio, esta carga es demasiado pesada
Y mis manos están ensangrentadas
Despiértame si estoy soñando
Porque estoy perdido en este camino interminable
Y estoy cerca de conceder
Despiértame, solo quiero ir a casa
Una pirueta, después de aterrizar de pie, sí
Corriendo para cubrirse, corriendo para cubrirse
No puedo desconectarme del peso que llevo, no
empujándome debajo
Ignorando todas las señales
Mi futuro cayendo fuera de foco
Jugando a ser Dios y tiempo de prueba
Realmente espero que nadie se haya dado cuenta
Nunca luché lo suficiente por las cosas correctas
Estaba demasiado atrapado hasta que fue demasiado tarde
Destruida la evidencia, la carga es pesada
Mis manos están ensangrentadas
Puedo ver el borde en el horizonte
Nunca pensé que el final sería tan atractivo
En el precipicio, esta carga es demasiado pesada
Y mis manos están ensangrentadas
Despiértame si estoy soñando
Porque estoy perdido en este camino interminable
Y estoy cerca de conceder
Despiértame, solo quiero ir a casa
La broma es sobre nosotros
La broma es sobre nosotros
Despiértame, solo quiero ir a casa
La broma es sobre nosotros
La broma es sobre nosotros
Nunca luché lo suficiente por las cosas correctas
Estaba demasiado atrapado hasta que fue demasiado tarde
Destruida la evidencia, la carga es pesada
Mis manos están ensangrentadas
Despiértame si estoy soñando (corriendo)
Porque ando perdido en este camino interminable (corriendo)
Y estoy cerca de conceder
Despiértame, solo quiero ir a casa
La broma es sobre nosotros
La broma es sobre nosotros
Despiértame, solo quiero ir a casa
La broma es sobre nosotros
La broma es sobre nosotros