Traducción de la letra de la canción Maeve - Framing Hanley

Maeve (original)

I walk a fine line, tell me what’s right
Oh, wrong, what’s it for me?
Right now I think I’m lost somewhere in between
Cradled up lies rock us side to side
And shake the world beneath our feet
If it’s good for you, it’s good for me
I don’t wanna lose my Maeve
Before I even know your name
I don’t wanna sail to sea
Darlin', there’s no land left to claim
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
Mistakes have been made, and the stakes have been raised
Some might say mutiny
Now a host of problems brings it all undone
And you’re not my God, you somehow forgot
One day we all bite the hand that feeds
You can turn your head as I turn and run
And I don’t wanna lose my Maeve
But I don’t even know my name
And I don’t wanna sail these lines
'Cause it always is the same
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
(We're runnin' out of time)
The narrative has changed
There’s no way I can stay
You’ve only got yourself to blame
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
We’re runnin' out of time

Maeve (traducción)

Camino por una línea muy fina, dime qué es lo correcto
Oh, mal, ¿qué es para mí?
Ahora mismo creo que estoy perdido en algún punto intermedio
Las mentiras acunadas nos mecen de lado a lado
Y sacudir el mundo bajo nuestros pies
Si es bueno para ti, es bueno para mí
No quiero perder a mi Maeve
Antes de que sepa tu nombre
No quiero navegar hacia el mar
Cariño, no queda tierra para reclamar
Estamos corriendo, estamos corriendo en círculos
Nos estamos quedando... sin tiempo
Se han cometido errores y se ha aumentado la apuesta
Algunos podrían decir motín
Ahora una gran cantidad de problemas lo deshace todo
Y no eres mi Dios, de alguna manera lo olvidaste
Un día todos mordemos la mano que da de comer
Puedes girar la cabeza mientras yo giro y corro
Y no quiero perder a mi Maeve
Pero ni siquiera sé mi nombre
Y no quiero navegar estas líneas
Porque siempre es lo mismo
Estamos corriendo, estamos corriendo en círculos
Nos estamos quedando... sin tiempo
(Nos estamos quedando sin tiempo)
La narrativa ha cambiado
No hay manera de que pueda quedarme
Solo tienes que culparte a ti mismo
Estamos corriendo, estamos corriendo en círculos
Nos estamos quedando... sin tiempo
Nos estamos quedando sin tiempo