Traducción de la letra de la canción Science - Framing Hanley

Science (original)

In the distance, beyond the crowd
Sirens sing a chorus symphony
A dissonance, a dissonance in blue in red
Is there a distance beyond the clouds
Does a choir sing a welcoming
Where they cleanse me of, cleanse me of
all of my impurities
I feel like I’m close to knowing
Comatose, cold to the touch
From head to toe
From promise to dusk
There’s a devil in my head and
This trouble he’s got me into
I hope I’ve never disappointed you
This is the science of men falling apart
In shadows, somewhere in the dark
Struggling to meet, bless his heart
Inmprisioned in, imprisioned in a world she didn’t deserve
All the embers fade till there’s nothing else
Just a consequence of his former self
It’s a miracle, a miracle she made it this far
It looks like she’s close to letting go
Comatose, cold to the touch
From head to toe, from promise to dusk
There’s a devil in my head and
This trouble he’s got me into
I hope I’ve never disappointed you
This is the science of men falling apart
Falling apart
We have a choice and when our backs are against the fence
This is the aftermath, what happens after that?
When all the paths are taken back to where it all begins
This is the aftermath, what happens after that?
What happens after that?
Comatose, cold to the touch
From head to toe
From promise to dusk
There’s a devil in my head and
This trouble he’s got me into
I hope I’ve never disappointed you
This is the science of men falling apart

Science (traducción)

En la distancia, más allá de la multitud
Las sirenas cantan una sinfonía de coro
Una disonancia, una disonancia en azul en rojo
¿Hay una distancia más allá de las nubes?
¿Un coro canta una bienvenida?
Donde me limpian, me limpian de
todas mis impurezas
Siento que estoy cerca de saber
Comatoso, frío al tacto
De la cabeza a los pies
De la promesa al anochecer
Hay un demonio en mi cabeza y
Este problema en el que me metió
Espero no haberte defraudado nunca
Esta es la ciencia de los hombres que se desmoronan
En las sombras, en algún lugar en la oscuridad
Luchando por reunirse, bendiga su corazón
Encarcelada, encarcelada en un mundo que no merecía
Todas las brasas se desvanecen hasta que no queda nada más
Solo una consecuencia de su antiguo yo
Es un milagro, un milagro que haya llegado tan lejos
Parece que está cerca de dejarlo ir.
Comatoso, frío al tacto
De la cabeza a los pies, de la promesa al anochecer
Hay un demonio en mi cabeza y
Este problema en el que me metió
Espero no haberte defraudado nunca
Esta es la ciencia de los hombres que se desmoronan
Despedazándose
Tenemos una opción y cuando nuestras espaldas están contra la cerca
Estas son las consecuencias, ¿qué sucede después de eso?
Cuando todos los caminos se toman de regreso a donde todo comienza
Estas son las consecuencias, ¿qué sucede después de eso?
¿Qué pasa después de eso?
Comatoso, frío al tacto
De la cabeza a los pies
De la promesa al anochecer
Hay un demonio en mi cabeza y
Este problema en el que me metió
Espero no haberte defraudado nunca
Esta es la ciencia de los hombres que se desmoronan