Traducción de la letra de la canción Simple Life - Framing Hanley

Simple Life (original)

Carve in my name, get me out of here.
I want that simple life
The night is young.
We could just disappear.
Give me that simple life
In the haze overhead there’s a safety net… we fell through
Now we’re up to our necks in more bills than ways to pay them
When it rains it pours and I’ve come to find that the sun don’t mind staying
gone
Barely scraping by with the minimum can’t deprive my lungs of oxygen
I should take a breath
Carve in my name, get me out of here.
I want that simple life
The night is young.
We could just disappear.
Give me that simple life
Programmed at the core, we were goners before we had a shot
But it’s up to us now to stand up and make them change things
When it rains it pours and I’ve come to find that the sun don’t mind staying
gone
Barely scraping by with the minimum can’t deprive my lungs of oxygen
I should take a breath
Carve in my name, get me out of here.
I want that simple life
The night is young.
We could just disappear.
Give me that simple life

(traducción)

Talla en mi nombre, sácame de aquí.
Quiero esa vida simple
La noche es joven.
Podríamos simplemente desaparecer.
Dame esa vida simple
En la bruma de arriba hay una red de seguridad... nos caímos
Ahora estamos hasta el cuello con más facturas que formas de pagarlas
Cuando llueve, llueve a cántaros y he llegado a descubrir que al sol no le importa quedarse
ido
Apenas sobreviviendo con el mínimo no puedo privar a mis pulmones de oxígeno
Debería tomar un respiro
Talla en mi nombre, sácame de aquí.
Quiero esa vida simple
La noche es joven.
Podríamos simplemente desaparecer.
Dame esa vida simple
Programados en el núcleo, nos habíamos ido antes de que tuviéramos una oportunidad
Pero ahora depende de nosotros ponernos de pie y hacer que cambien las cosas.
Cuando llueve, llueve a cántaros y he llegado a descubrir que al sol no le importa quedarse
ido
Apenas sobreviviendo con el mínimo no puedo privar a mis pulmones de oxígeno
Debería tomar un respiro
Talla en mi nombre, sácame de aquí.
Quiero esa vida simple
La noche es joven.
Podríamos simplemente desaparecer.
Dame esa vida simple