Traducción de la letra de la canción The Fold - Framing Hanley

The Fold (original)

We’re at the climax now
It’s no surprise this is where you back down
I’ve heard the stories,
This is where you come up short
It’s not really a big deal, it’s not really a big deal
You just threw it all away.
You’ve got your shades shut tight,
But you left the door wide open.
And you know it’s everything you wanted
But you set yourself apart
No fingers need be pointed
You put yourself where you are
Did it fold?
Did it fold?
For every action there’s a consequence,
So just keep distant,
'Cause it’s time you sent this one out.
It is really a big deal, yes it is, a really big deal.
You just threw it all away.
You’ve got your shades shut tight,
But you left the door wide open.
And you know it’s everything you wanted
But you set yourself apart
No fingers need be pointed
You put yourself where you are
Did it fold?
Did it fold?
Did you get your lies straight?
'Cause you’ve been hit with reality.
Where you could call the fate
The trust doesn’t come with a guarantee.
Who you gonna call when there’s no one left around?
Who you gonna call when there’s no one left around?
It’s everything you wanted,
But you set yourself apart.
No fingers need be pointed
You put yourself where you are
Did it fold?
Did it fold?
Did it fold?
Did it fold?
Just watch it unfold.
Did it fold?
Did it fold?
Just watch it unfold
It’s everything you wanted.
But you put yourself where you are

The Fold (traducción)

Estamos en el clímax ahora
No es una sorpresa que aquí es donde retrocedes
He escuchado las historias,
Aquí es donde te quedas corto
No es realmente un gran problema, no es realmente un gran problema
Lo tiraste todo por la borda.
Tienes tus sombras bien cerradas,
Pero dejaste la puerta abierta de par en par.
Y sabes que es todo lo que querías
Pero te apartaste
No es necesario señalar con los dedos
Te pones donde estas
¿Se plegó?
¿Se plegó?
Por cada acción hay una consecuencia,
Así que solo mantente distante,
Porque es hora de que envíes este.
Es realmente un gran problema, sí lo es, un gran problema.
Lo tiraste todo por la borda.
Tienes tus sombras bien cerradas,
Pero dejaste la puerta abierta de par en par.
Y sabes que es todo lo que querías
Pero te apartaste
No es necesario señalar con los dedos
Te pones donde estas
¿Se plegó?
¿Se plegó?
¿Entendiste bien tus mentiras?
Porque has sido golpeado con la realidad.
Donde podrías llamar al destino
El fideicomiso no viene con una garantía.
¿A quién vas a llamar cuando no quede nadie?
¿A quién vas a llamar cuando no quede nadie?
Es todo lo que querías,
Pero te apartaste.
No es necesario señalar con los dedos
Te pones donde estas
¿Se plegó?
¿Se plegó?
¿Se plegó?
¿Se plegó?
Solo mira cómo se desarrolla.
¿Se plegó?
¿Se plegó?
Solo mira cómo se desarrolla
Es todo lo que querías.
Pero te pones donde estas