Traducción de la letra de la canción The Sum of Who We Are - Framing Hanley

The Sum of Who We Are (original)

I pride myself on my perserverance
Though my present opinions
Have been known to start some wars
Shotgun shells, but more of your loaded questions
Since an adolescence I was raised to stay the course
The sum of who we are
Outweighs the battle-scars and weary hearts
I’ll be the best mistake you ever made
You’ll ever make
The warning signs were there but disregarded
The way you played your cards
It was hard to watch the reckoning
You stole the passion in my bones
I was some stray without a home
But you left me breathing and now you’re gonna pay
The sum of who we are
Outweighs the battle-scars and weary hearts
I’ll be the best mistake you ever made
You’ll ever make
I’ll forgive, but won’t forget
A cloud still looms o-o-ver head
Brand my skin to remember this
I can’t say that you’ll be missed
The sum of who we are
Outweighs the battle-scars and weary hearts
I’ll be the best mistake you ever made
You’ll ever make
The sum of who we are
Outweighs the battle-scars and weary hearts
I’ll be the best mistake you ever made
You’ll ever make
I’ll be the best mistake that you ma-a-a-de
I’ll be the best mistake that you’ll make

The Sum of Who We Are (traducción)

Me enorgullezco de mi perseverancia
Aunque mis opiniones actuales
Se sabe que han iniciado algunas guerras.
Cartuchos de escopeta, pero más de tus preguntas cargadas
Desde la adolescencia me criaron para mantener el rumbo
La suma de quienes somos
Supera las cicatrices de la batalla y los corazones cansados
Seré el mejor error que hayas cometido
alguna vez harás
Las señales de advertencia estaban allí, pero se ignoraron.
La forma en que jugaste tus cartas
Fue difícil ver el ajuste de cuentas
Robaste la pasión en mis huesos
Yo era un vagabundo sin hogar
Pero me dejaste respirando y ahora vas a pagar
La suma de quienes somos
Supera las cicatrices de la batalla y los corazones cansados
Seré el mejor error que hayas cometido
alguna vez harás
Perdonaré, pero no olvidaré
Una nube todavía se cierne sobre la cabeza
Marca mi piel para recordar esto
No puedo decir que te extrañaremos
La suma de quienes somos
Supera las cicatrices de la batalla y los corazones cansados
Seré el mejor error que hayas cometido
alguna vez harás
La suma de quienes somos
Supera las cicatrices de la batalla y los corazones cansados
Seré el mejor error que hayas cometido
alguna vez harás
Seré el mejor error que cometiste
Seré el mejor error que cometerás