Traducción de la letra de la canción Throwing Knives - Framing Hanley

Throwing Knives (original)

You say you’re my lover
Are we even friends?
Do you even know me?
Head under water
Calling out your name
Can you even hear me?
Here for the last time
I’ll be on fire
Waiting for you to put me out, dear
Iron lungs catching no air
I’ll set you afire
And watch you burn
I’ll be on my high horse
Waiting for you to fall off yours
Head up high, your eyes
Glowing bright
And throwing knives
Throwing knives
Salt in the wound with
Your line in the sand
Daring me to cross it
You say I’m just like my father
An excuse for a man…
I’m begging you to stop it, now
Here for the last time
I’ll be on fire
Waiting for you to put me out, dear
Iron lungs catching no air
I’ll set you afire
And watch you burn
I’ll be on my high horse
Waiting for you to fall off yours
Head up high
Your eyes
Glowing bright
And throwing knives
Throwing knives
Throwing knives
Throwing knives
Here for the last time
I’ll be on fire
Waiting for you to put me out, dear
Iron lungs catching no air
I’ll set you afire
And watch you burn
I’ll be on my high horse
Not waiting for you
I’m not waiting for you
Head up high
Your eyes
Glowing bright
And throwing knives
Throwing knives
Throwing knives
Throwing knives

Throwing Knives (traducción)

Dices que eres mi amante
¿Somos incluso amigos?
¿Me conoces?
Cabeza bajo el agua
Decir tu nombre
¿Puedes siquiera oírme?
Aquí por última vez
estaré en llamas
Esperando a que me apagues, querida
Pulmones de hierro sin atrapar aire
te prenderé fuego
Y verte arder
Estaré en mi caballo alto
Esperando a que te caigas del tuyo
Cabeza en alto, tus ojos
resplandeciente brillante
Y lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos
Sal en la herida con
Tu línea en la arena
Desafiándome a cruzarlo
Dices que soy como mi padre
Una excusa para un hombre...
Te estoy rogando que lo detengas, ahora
Aquí por última vez
estaré en llamas
Esperando a que me apagues, querida
Pulmones de hierro sin atrapar aire
te prenderé fuego
Y verte arder
Estaré en mi caballo alto
Esperando a que te caigas del tuyo
Cabeza en alto
Tus ojos
resplandeciente brillante
Y lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos
Aquí por última vez
estaré en llamas
Esperando a que me apagues, querida
Pulmones de hierro sin atrapar aire
te prenderé fuego
Y verte arder
Estaré en mi caballo alto
no te estoy esperando
no te estoy esperando
Cabeza en alto
Tus ojos
resplandeciente brillante
Y lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos
Lanzando cuchillos