Traducción de la letra de la canción Write It Down - Framing Hanley

Write It Down (original)

When I see the damage done
And I start living with a ghost
And if I fled I’d only run back to your door
I wanna keep my sanity
But I wanna keep you happy more
Maybe in a perfect life
We’d always see eye to eye
But if it’s alright
I’d like to get this off my mind
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish for letting you fool
Foolish for letting you go
Counting kisses on one hand
What did I do?
I’m not quite sure
I must’ve messed this up again
But I won’t say a word
Cause that will only make it worse
It’s the same old melody
And it’s the same recycled verse
In a perfect life
I’m sure we’d see eye to eye
But if it’s alright
I’d like to get this off my mind
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish to let you go
I’m not letting you go
I’m not letting you go
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish to let you go
I’m not letting you go

(traducción)

Cuando veo el daño hecho
Y empiezo a vivir con un fantasma
Y si huía, solo volvería corriendo a tu puerta
Quiero mantener mi cordura
Pero quiero hacerte feliz más
Tal vez en una vida perfecta
Siempre estaríamos de acuerdo
Pero si está bien
Me gustaría sacar esto de mi mente
Ve y escríbelo todo
Puedo retirarlo ahora
Pero no puedes recuperar
El amor que tú y yo encontramos
Así que solo piénsalo
Seré tonto por dejarte engañar
Tonto por dejarte ir
Contando besos con una mano
¿Qué hice?
No estoy muy seguro
Debo haber estropeado esto de nuevo
Pero no diré una palabra
Porque eso solo lo empeorará
Es la misma vieja melodía
Y es el mismo verso reciclado
En una vida perfecta
Estoy seguro de que estaríamos de acuerdo
Pero si está bien
Me gustaría sacar esto de mi mente
Ve y escríbelo todo
Puedo retirarlo ahora
Pero no puedes recuperar
El amor que tú y yo encontramos
Así que solo piénsalo
Seré tonto si te dejo ir
no te dejare ir
no te dejare ir
Ve y escríbelo todo
Puedo retirarlo ahora
Pero no puedes recuperar
El amor que tú y yo encontramos
Así que solo piénsalo
Seré tonto si te dejo ir
no te dejare ir