Traducción de la letra de la canción Annie donne - France Gall

Annie donne (original)

Même bien après minuit
Y a de la lumière chez elle
Jusque tard dans la nuit
Tous les disques qu’on aime
Chez qui on se sent comme des enfants
On trouve qu’au fond la vie est belle
Chez qui on se sent comme différents
Y a vraiment que chez elle
Annie conseille
Annie console
Annie surveille
Annie sermonne
Annie cuisine
Annie devine
C’est fou ce qu’Annie donne
Elle sait trouver les raisons et les mots
Pour tous les amis qui n’y croient plus trop
Qui naviguent sans boussole
Et qui ont besoin d’une épaule
Quand tout le monde dort encore
Et même le soleil
Elle est déjà dehors
Mais qu’est-ce qui la réveille
Chez qui y a du vrai café chaud
Y’a d’l’amour qui vous donne des ailes
Et d’la tendresse sur un plateau
Y’a vraiment qu’chez elle
Annie console
Annie conseille
Annie surveille
Annie recolle
Annie pardonne
Annie pouponne
C’est fou ce qu’Annie donne
Pour les vrais coups durs
Qui est-ce qui assure
C’est Annie
Annie conseille
Annie surveille
C’est fou ce qu’Annie donne
Annie cuisine
Annie devine
Annie donne…

(traducción)

Incluso mucho después de la medianoche
Hay luz en ella
Hasta tarde en la noche
Todos los discos que amamos
Donde nos sentimos como niños
Encontramos que en el fondo la vida es hermosa
Donde nos sentimos diferentes
Sólo realmente en casa
Annie aconseja
annie consuela
annie esta mirando
annie conferencias
annie cocinando
annie adivina
Es una locura lo que da Annie
Ella sabe encontrar las razones y las palabras
Para todos los amigos que ya no creen demasiado en ello
Quien navega sin brújula
Y quien necesita un hombro
Cuando todos siguen durmiendo
E incluso el sol
ella ya esta afuera
Pero, ¿qué la despierta?
¿Quién tiene café realmente caliente?
Hay amor que te da alas
Y ternura en un plato
Realmente solo está su hogar
annie consuela
Annie aconseja
annie esta mirando
Annie recoge
Ana perdona
Annie está cuidando
Es una locura lo que da Annie
Para los golpes realmente duros
quien esta asegurando
es ana
Annie aconseja
annie esta mirando
Es una locura lo que da Annie
annie cocinando
annie adivina
Annie da...