Traducción de la letra de la canción Que l'amour est bizarre - France Gall

Que l'amour est bizarre (original)

Dieu, que l’amour est bizarre
Hier je te croises sans te voir
Hier, je te parles sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu, que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans croire
Que tu m’aimais déjà
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans m’apprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublis en un soir
Vois, comme je perd la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier, juste pour un regard
Hier, pour trois mots dérisoire
J’aurais mentis cent fois
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans comprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, comme il vient il repars
Un soir, aucun pris du hasard
Que l’amour est bizarre

Que l'amour est bizarre (traducción)

el amor de dios es raro
Ayer te encontré sin verte
Ayer te hablo sin saber
que ya te amo
el amor de dios es raro
Estabas viviendo en la oscuridad
Yo te escuchaba sin creer
que ya me amabas
Pero, ¿cómo jurarte lo que
Sin, sin enseñarme cómo
ni porque
el amor de dios es raro
Mira, lo olvidé en una noche.
Mira como pierdo la memoria
Pensar solo en ti
el amor de dios es raro
Ayer solo por un vistazo
Ayer, por tres palabras irrisorias
hubiera mentido cien veces
Pero, ¿cómo jurarte lo que
Sin, sin entender cómo
ni porque
el amor de dios es raro
Mira, como viene se va
Una noche, ninguna tomada por casualidad
ese amor es raro