Traducción de la letra de la canción Plus rien - Franglish, KeBlack

Plus rien (original)

J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
T’as pas l’air de me croire quand j’te dis que c’est toi qu’j’ai choisie
Le temps que tu m’fasses confiance, mon cœur aura déjà moisi
T’voulais plus que des mots, t’as eu des actes, mais t’es indécise
J’sais pas si tu joues ou tu m’prends pour un imbécile
Dis-moi qu’est-c'qu'il faut qu’je fasses pour t’avoir à mes côtés
Facilite moi la tâche, montre moi le chemin qui dévie ta fierté
Comment te prouver que moi et ton ex c’est pas pareil?
Oublie ces clichés sur les hommes, j’te rendrai l’appareil
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Au fond, je sais qu’tu m’aimes, bébé mon cœur est trop fragile
J’ai traverserai les fleuves pour t’montrer à quel point j’suis agile
Donne-moi des nouvelles, je t’en supplie, c’est toi qu’j’ai choisie
Je sais qu’t’me fais la tête, mais dis-moi de quoi il s’agit
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
Dois-je t’avouer que ton absence me fait douter?
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
J’le dirai qu’une fois: chérie veux tu m'épouser?
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux celui-là celui-là (celui-là celui-là)
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux sur de celui-là celui-là (celui-là
celui-là)
J’suis fatigué, tu te fais désirer
Je sais qu’un jour, tu finiras par céder
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’ai tout donné, j’t’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné ay)
Yeah
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné

Plus rien (traducción)

Lo di todo, lo di todo
Lo di todo, lo di todo
Lo di todo, lo di todo
No pareces creerme cuando te digo que yo te elegí
Para cuando confíes en mí, mi corazón ya estará mohoso
Querías más que palabras, tenías acciones, pero estás indeciso
No sé si juegas o me tomas por tonto
Dime que tengo que hacer para tenerte a mi lado
Hazlo fácil para mí, muéstrame el camino que desvía tu orgullo
¿Cómo demostrarte que tu ex y yo no somos iguales?
Olvídate de estos clichés sobre los hombres, te devuelvo la cámara
Mi cabeza, mi corazón, mi ser, te di todo, no me queda nada
Todo lo intenté, todo te lo di, ya no me queda nada
Ya no se que hacer, te di todo, ya no me queda nada
Nada más, no tengo nada más
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
En el fondo sé que me amas, nena, mi corazón es demasiado frágil
Cruzaré los ríos para mostrarte lo ágil que soy
Dame una noticia, te lo ruego, eres tú a quien elegí.
Sé que me estás cabreando, pero dime de qué se trata.
Alejándome, todo lo que haces es alejándome (alejando alejándome)
¿Debo confesar que tu ausencia me hace dudar?
Alejándome, todo lo que haces es alejándome (alejando alejándome)
Solo lo diré una vez: cariño, ¿quieres casarte conmigo?
Astaghfirullah, te daré regalos ese ese ese (ese ese ese)
Astaghfirullah, te daré regalos en ese ese (ese
Aquél)
Estoy cansado, te buscan
Sé que un día te rendirás
Mi cabeza, mi corazón, mi ser, te di todo, no me queda nada
Lo intenté todo, lo di todo, no te conseguí nada
Ya no se que hacer, te di todo, ya no me queda nada
Nada más, no tengo nada más
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Lo di todo, lo di todo
Lo di todo (lo di todo)
Lo di todo, lo di todo
Lo di todo (lo di todo ay)
sí
Lo di todo ooh ooh ooh (lo di todo)
Lo di todo ooh ooh ooh (lo di todo, lo di todo)
Lo di todo ooh ooh ooh (lo di todo, lo di todo)
di todo
Mi cabeza, mi corazón, mi ser, te di todo, no me queda nada
Todo lo intenté, todo te lo di, ya no me queda nada
Ya no se que hacer, te di todo, ya no me queda nada
Nada más, no tengo nada más
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo
Oulala oulala oulala, lo di todo