Traducción de la letra de la canción Big Red - Frank Black

Big Red (original)

Have you heard about big red?
They even bought a beebread rig
To help the flowers in mean space
They’re trying to make that place green
Hope the bees will take away the storm
Hope the trees will take away the storm
Don’t know how this whole thing started
There was a crowd and then we parted
Don’t know if I’ll ever go back
It’s a long way across all of this black
Here I am in my bucket today
In the middle
Here I am in my bucket today
In the middle
They got a mule they call Sal
Bulldozing up canal walls
They’re gonna tap that icecap too
When they do they’re gonna make that green map blue
The weather is finally getting warm
And the weather is really getting warm
Don’t know how this whole thing started
There was a cloud and then it parted
Don’t know if I’ll ever go back
That’s how I felt when I left that tarmac
Here I am in my bucket today
In the middle
Here I am in my bucket today
In the middle

Big Red (traducción)

¿Has oído hablar del gran rojo?
Incluso compraron una plataforma de pan de abeja
Para ayudar a las flores en el espacio medio
Están tratando de hacer que ese lugar sea verde.
Espero que las abejas se lleven la tormenta.
Espero que los árboles se lleven la tormenta
No sé cómo empezó todo esto
Había una multitud y luego nos separamos
No sé si alguna vez volveré
Es un largo camino a través de todo este negro
Aquí estoy en mi balde hoy
En el medio
Aquí estoy en mi balde hoy
En el medio
Tienen una mula a la que llaman Sal
Demoler las paredes del canal
También tocarán esa capa de hielo
Cuando lo hagan, harán que el mapa verde sea azul.
El clima finalmente se está calentando
Y el clima se está poniendo realmente cálido
No sé cómo empezó todo esto
Había una nube y luego se separó
No sé si alguna vez volveré
Así me sentí cuando dejé esa pista
Aquí estoy en mi balde hoy
En el medio
Aquí estoy en mi balde hoy
En el medio