Traducción de la letra de la canción Whatever Happened to Pong? - Frank Black

Whatever Happened to Pong? (original)

My brother and me used to play it down at a bar
Taking money from guys more used to the playing of cards
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
Pong
Ball in the machine
Now virtually everyone’s singing a popular song
Yeah, but still I believe in the excellent joy of the Pong
To the side to the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the side to the paddle the paddle
Pong
Ball in the machine
Now if they take it H. G. Wells
Well I’ll be on the first flight
To a time before the Kong
Whatever happened to Pong?
To the side to the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the side to the paddle the paddle
Pong
Ball in the machine

(traducción)

Mi hermano y yo solíamos restarle importancia en un bar
Tomar dinero de tipos más acostumbrados a jugar a las cartas
Remar la paleta de lado a lado
Al lado de la paleta la paleta
Remar la paleta de lado a lado
Apestar
Pelota en la máquina
Ahora prácticamente todo el mundo está cantando una canción popular.
Sí, pero todavía creo en la excelente alegría del Pong.
Al lado al lado al remo el remo
Remar la paleta de lado a lado
Al lado al lado al remo el remo
Apestar
Pelota en la máquina
Ahora si lo toman H. G. Wells
Bueno, estaré en el primer vuelo
A un tiempo antes del Kong
¿Qué pasó con Pong?
Al lado al lado al remo el remo
Remar la paleta de lado a lado
Al lado al lado al remo el remo
Apestar
Pelota en la máquina