Traducción de la letra de la canción Hang On to Your Ego - Frank Black

Hang On to Your Ego (original)

I know so many people who think they can do it alone
They isolate their heads and stay in their saftey zone
Now what can you tell them?
What can you say that won’t make them defensive?
Hang on to your ego
Hang on, but I know that you’re gonna lose the fight
They come on like they’re peaceful, but inside they’re so uptight
They trip through the day and waste all their thoughts at night
Now how can I say it?
And how can I come on when I know I’m guilty?
Hang on to your ego
Hang on, but I know that you’re gonna lose the fight
Now how can I say it?
And how can I come on when I know I’m guilty?
Hang on to your ego
Hang on, but I know that you’re gonna lose the fight

Hang On to Your Ego (traducción)

Conozco a muchas personas que creen que pueden hacerlo solas
Aíslan sus cabezas y permanecen en su zona de seguridad.
Ahora, ¿qué puedes decirles?
¿Qué puedes decir que no los ponga a la defensiva?
Aférrate a tu ego
Espera, pero sé que vas a perder la pelea
Vienen como si fueran pacíficos, pero por dentro están tan tensos
Viajan durante el día y desperdician todos sus pensamientos por la noche
Ahora, ¿cómo puedo decirlo?
¿Y cómo puedo adelantarme cuando sé que soy culpable?
Aférrate a tu ego
Espera, pero sé que vas a perder la pelea
Ahora, ¿cómo puedo decirlo?
¿Y cómo puedo adelantarme cuando sé que soy culpable?
Aférrate a tu ego
Espera, pero sé que vas a perder la pelea