Traducción de la letra de la canción Dear April - Frank Ocean

Dear April (original)

Dear April, the only face in the crowd that I know
Dear April, are you watchin' him?
Are you watchin' him dance?
Dear April, we were safe for a while
We were safe as the years flew by
If you could take two strangers
Lead them left and right
At a certain place and time
Like you took these strangers
And our two strange lives
And made us new
And took us through
And woke us up
I believe that no matter what it makes us do
Take us through it
And wake us up again
And what we had won’t be the same now (Now, now)
But you will make something new
And it’ll take you through this
You can take two strangers
Lead them left and right
At a certain place and time
Like you took these strangers
And our two strange lives
And made us new
And took us through it
And woke us up
I believe no matter what
Take us through it
And wake us up again
And what we had can’t be the same now (Now)
But you will make something
That’ll take you through
It’ll wake you up again
Just like you made me new (You made me new)
Just like you took me through (Took me through)
Just like you woke me up (Woke me up, yeah)
You made me new
You took me through
You woke me up (Woke me up)
Dear April, are you watchin' him dance?
Dear April, are you watchin' him dance?

Dear April (traducción)

Querida April, la única cara en la multitud que conozco
Querida April, ¿lo estás mirando?
¿Lo estás viendo bailar?
Querida April, estuvimos a salvo por un tiempo
Estábamos a salvo mientras los años pasaban volando
Si pudieras tomar a dos extraños
Llévalos a la izquierda y a la derecha
En un lugar y tiempo determinados
Como tomaste a estos extraños
Y nuestras dos vidas extrañas
Y nos hizo nuevos
Y nos llevó a través
Y nos despertó
Yo creo que no importa lo que nos haga hacer
Llévanos a través de él
Y despertarnos de nuevo
Y lo que teníamos no será lo mismo ahora (Ahora, ahora)
Pero harás algo nuevo.
Y te llevará a través de esto
Puedes llevar a dos extraños
Llévalos a la izquierda y a la derecha
En un lugar y tiempo determinados
Como tomaste a estos extraños
Y nuestras dos vidas extrañas
Y nos hizo nuevos
Y nos llevó a través de él
Y nos despertó
Creo que pase lo que pase
Llévanos a través de él
Y despertarnos de nuevo
Y lo que teníamos no puede ser lo mismo ahora (Ahora)
pero harás algo
Eso te llevará a través
Te despertará de nuevo
Al igual que me hiciste nuevo (Me hiciste nuevo)
Al igual que me llevaste a través (me llevaste a través)
Al igual que me despertaste (Me despertaste, sí)
Me hiciste nuevo
me llevaste a través
Me despertaste (Me despertaste)
Querida April, ¿lo estás viendo bailar?
Querida April, ¿lo estás viendo bailar?