Traducción de la letra de la canción Facebook Story - Frank Ocean

Facebook Story (original)

No, I was just telling that I, I got this, this girl before
And I was together since three years
And uh, I was not even cheating her or what
And Facebook arrived and, uh
She wanted me to accept her on Facebook
And I don’t want it, because I was, like, in front of her
In front of her, and she told me, like, «Accept me on Facebook»
It was virtual, means no sense
So I say, «I'm in front of you, I don’t need to accept you on Facebook»
She starting to be crazy
She thought that because I didn’t accept her, she thought I was cheating
She told me like, uh, «It's, it’s over, I can’t believe you»
I said, «Come on, you’re crazy, because like, yeah
I’m in front of you, I’m every day, here in your house»
That’s, it means, like, it’s jealousy, pure jealousy
For nothing, you know?
Virtual thing

(traducción)

No, solo estaba diciendo que yo, yo tengo esto, esta chica antes
Y estuve juntos desde hace tres años
Y uh, ni siquiera la estaba engañando o qué
Y llegó Facebook y, eh
Quería que la aceptara en Facebook
Y no lo quiero, porque estaba, como, frente a ella
Frente a ella, y me dijo, como, «Acéptame en Facebook»
Era virtual, significa que no tiene sentido
Entonces digo: «Estoy frente a ti, no necesito aceptarte en Facebook»
ella empieza a estar loca
Ella pensó que porque no la aceptaba, pensó que la estaba engañando.
Ella me dijo como, uh, «Se acabó, no puedo creerte»
Dije: «Vamos, estás loco, porque como, sí
Estoy frente a ti, estoy todos los días, aquí en tu casa»
Eso es, significa, como, son celos, puros celos.
Para nada, ¿sabes?
cosa virtual