| Cold Light Generation (original) | Cold Light Generation (traducción) |
|---|---|
| John: You know as well as I do that cold light generation depends on your state | John: Sabes tan bien como yo que la generación de luz fría depende de tu estado |
| of health and energy | de salud y energía |
| Spider: I’m gonna turn on a cold light | Araña: Voy a prender una luz fría |
| Moon: Don’t you get it? | Luna: ¿No lo entiendes? |
| Todd: No, not at all | Todd: No, para nada |
| Moon: Don’t you get it? | Luna: ¿No lo entiendes? |
| Todd: Not as often as I’d like to | Todd: No tan a menudo como me gustaría. |
| Moon: I get it. | Luna: Lo entiendo. |
| .. It’s weird. | .. Es raro. |
| .. It’s like. | .. Es como. |
| . | . |
| Mike: Yo, I hear music! | Mike: ¡Yo, escucho música! |
| Ali: Musik? | Ali: ¿Música? |
| Mike: Music! | Mike: ¡Música! |
| Ali: Musik?. | Ali: ¿Música?. |
| .. draussen, gell? | .. Draussen, gell? |
| Mike: There’s a little party goin' on out here! | Mike: ¡Hay una pequeña fiesta aquí! |
| Ali: Ja, gell a party, da is irgendwo a Party! | Ali: Ja, gell a party, da is irgendwo a Party! |
| Mike: A party in the piano. | Mike: Una fiesta en el piano. |
| . | . |
| Ali: Naa, ned im Piano | Ali: Naa, ned soy Piano |
| Mike:. | Miguel:. |
| .. yeah, P. P | .. si, P.P |
| Ali:. | Alí:. |
| .. Nah, ned im P. P | .. Nah, ned soy P. P |
| Mike: Hey, P. P | Mike: Hola, P. P. |
| Ali: Naa, ned im Piano, im Piano is keine Party | Ali: Naa, ned im Piano, im Piano is keine Party |
| Mike: Hey, listen. | Mike: Oye, escucha. |
| .. listen. | .. escucha. |
| .. listen, shhh! | .. escucha, shhh! |
