Traducción de la letra de la canción Electric Aunt Jemima - Frank Zappa

Electric Aunt Jemima (original)

Ow ow ow ow
Rundee rundee rundee
Dinny wop wop
Ow ow ow ow
Rundee rundee rundee
Dinny wop wop
Electric Aunt Jemima
Goddess of Love
Khaki Maple Buckwheats
Frizzle on the stove
Queen of my heart
Please hear my plea
Electric Aunt Jemima
Cook a bunch for me
Tried to find a reason
Not to quit my job
Beat me till I’m hungry
Found a punk to rob
Love me Aunt Jemima
Love me now and ever more
Love me Aunt Jemima
Dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit
Dit-dit-dit-dit ditty-ditty
Dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit
Dit-dit-dit-dit ditty-ditty
Dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit
Dit-dit-dit-dit ditty-ditty
Dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit dit
Tried to find a raisin
Brownies in the basin
Monza by the street light
Aunt Jemima all night
Holiday and salad days
And days of moldy mayonnaise
Caress me, ah
Caress me, ah
Caress me Aunt Jemima
Caress me, ah
Caress me Aunt Jemima
Caress me, ah
Caress me Aunt Jemima
Caress me, ah
Caress me Aunt Jemima
Caress me, ah
Caress me Aunt Jemima
Mmm, boy, my lips are gettin' heavy
I can’t tell when you’re telling the truth
I’m not
How do I know anything you’ve said to me is?
You don’t

Electric Aunt Jemima (traducción)

ay ay ay ay
rundee rundee rundee
Dinny wop wop
ay ay ay ay
rundee rundee rundee
Dinny wop wop
La tía eléctrica Jemima
Diosa del amor
Alforfón de arce caqui
Frizzle en la estufa
Reina de mi corazón
Por favor escucha mi súplica
La tía eléctrica Jemima
Cocina un montón para mí
Intenté encontrar una razón
No dejar mi trabajo
Golpéame hasta que tenga hambre
Encontré un punk para robar
Ámame tía Jemima
Ámame ahora y siempre más
Ámame tía Jemima
dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit
Dit-dit-dit-dit tontería
dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit
Dit-dit-dit-dit tontería
dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit
Dit-dit-dit-dit tontería
dit-dit-dit-dit dit-dit-dit-dit dit
Intenté encontrar una pasa
Brownies en la cuenca
Monza junto a la farola
Tía Jemima toda la noche
Días festivos y de ensalada
Y días de mayonesa mohosa
acariciame, ah
acariciame, ah
Acaríciame tía Jemima
acariciame, ah
Acaríciame tía Jemima
acariciame, ah
Acaríciame tía Jemima
acariciame, ah
Acaríciame tía Jemima
acariciame, ah
Acaríciame tía Jemima
Mmm, chico, mis labios se están poniendo pesados
No puedo decir cuando estás diciendo la verdad
No soy
¿Cómo sé que es algo que me has dicho?
tu no