Traducción de la letra de la canción SEX - Frank Zappa

SEX (original)

What’s the ting that they’s talkin' about everywhere?
Sex
When they wanna be suave 'n' debonair
Sex
What’s poppin' up the most from coast to coast
Sex
At yer bongo party an' yer weenie roast
Sex
Even them christians who are born again
Sex
Go out 'n' get pooched every now 'n' then
Sex
Do ya do or don’t ya don’t
Sex
Bet yer lyin' if ya say ya won’t
Sex
Some girls try it 'n' go on a diet
Then they worry 'cause they’s too fat
Who wants t’ride on a ironin' board?
That ain’t no fun… i tried me one
Grow that meat all over yer bones
Work the wall with the local jones
'n' while you do it, remember this line
The sniffer says it all the time
«the bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion…»
Makes no difference if you’re young or old
Sex
Don’t you act like it’s made of gold
Sex
Ladies they need it just like the guys
Sex
Maybe you could use a protein surprise
Sex
Any time, anywhere
Sex
Why d’ya think it’s growin' there
Sex
Some girls try it 'n' they don’t like it
They complain 'cause it don’t last
Who wants to ride on a debutante?
They talks too much… they moves too fast
Watch the scenery while you ride
You can be very warm inside
'n' when the train goes 'round the bend
Check the shrub’ry on the other end
«the bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion…»

SEX (traducción)

¿Cuál es el ting del que están hablando en todas partes?
Sexo
Cuando quieren ser suaves y elegantes
Sexo
Lo que más aparece de costa a costa
Sexo
En tu fiesta de bongo y tu asado de salchichas
Sexo
Incluso los cristianos que han nacido de nuevo
Sexo
Sal y hazte una paja de vez en cuando
Sexo
¿Lo haces o no lo haces?
Sexo
Apuesto a que mientes si dices que no lo harás
Sexo
Algunas chicas lo prueban y se ponen a dieta
Luego se preocupan porque son demasiado gordos
¿Quién quiere montar en una tabla de planchar?
Eso no es divertido... probé uno
Cultiva esa carne por todos tus huesos
Trabaja la pared con los jones locales
'n' mientras lo haces, recuerda esta línea
El rastreador lo dice todo el tiempo
«Cuanto más grande es el cojín, mejor es empujar
Cuanto más grande sea el cojín, mejor empujará
Cuanto más grande sea el cojín, mejor empujará
Cuanto más grande sea el cojín…»
No importa si eres joven o viejo
Sexo
No actúes como si estuviera hecho de oro
Sexo
Señoras, lo necesitan al igual que los chicos
Sexo
Tal vez te vendría bien una sorpresa de proteína
Sexo
En cualquier momento, en cualquier lugar
Sexo
¿Por qué crees que está creciendo allí?
Sexo
Algunas chicas lo prueban y no les gusta
Se quejan porque no dura
¿Quién quiere montar en un debutante?
Habla demasiado... se mueve demasiado rápido
Mira el paisaje mientras conduces
Puedes estar muy caliente por dentro
'n' cuando el tren da la vuelta a la curva
Revisa los arbustos en el otro extremo
«Cuanto más grande es el cojín, mejor es empujar
Cuanto más grande sea el cojín, mejor empujará
Cuanto más grande sea el cojín, mejor empujará
Cuanto más grande sea el cojín…»