Traducción de la letra de la canción Auf Achse - Franz Ferdinand

Auf Achse (original)

You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done
And now you wish she’d never
Come back here again
Oh, never
Come back here again
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, and you can’t have her
You want to, but she won’t let you
Well, you see her, you can’t touch her
But you hear her, you can’t hold her
And you want her, and you can’t have her
And you want to, but she won’t let you
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done
And now I’m nailed above you gushing from my side
It’s with your sins that you have killed me
Thinking of your sins, I die
Thinking how you’d let them touch you
How you’d never realise that I’m ripped and hang forsaken
Knowing never will I rise again
You still see her, oh, you hear her
Ooh, you want her, oh, you want to
You see her, and you still hear her
And you want her, and you still want to

(traducción)

La ves, no puedes tocarla
La escuchas, no puedes abrazarla
La quieres, no puedes tenerla
Tú quieres, pero ella no te deja.
La ves, no puedes tocarla
La escuchas, no puedes abrazarla
La quieres, no puedes tenerla
Tú quieres, pero ella no te deja.
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho
Y ahora deseas que ella nunca
Vuelve aquí de nuevo
ay, nunca
Vuelve aquí de nuevo
La ves, no puedes tocarla
La escuchas, no puedes abrazarla
La quieres y no puedes tenerla
Tú quieres, pero ella no te deja.
Bueno, la ves, no puedes tocarla
Pero la escuchas, no puedes abrazarla
Y la quieres, y no puedes tenerla
Y quieres, pero ella no te deja
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
Ella no es tan especial, así que mira lo que has hecho
Y ahora estoy clavado sobre ti brotando de mi lado
Es con tus pecados que me has matado
pensando en tus pecados me muero
Pensando en cómo dejarías que te toquen
Cómo nunca te darías cuenta de que estoy destrozado y abandonado
Sabiendo que nunca me levantaré de nuevo
Todavía la ves, oh, la escuchas
Oh, la quieres, oh, quieres
La ves, y aún la escuchas
Y la quieres, y todavía quieres