Traducción de la letra de la canción Backwards On My Face - Franz Ferdinand

Backwards On My Face (original)

I wrote your name upon the back of my hands
Slept upon it and I woke up with it Backwards on my face
Reading forwards to my mirror
To my heart
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name, baby
Should I give you a call
And I say:
Baby, you still feel the same.
I typed your number into my calculator
Where it’s spelled as your word
When you turn it upside down
You can turn my dirty world
The bright way round
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name
Should give you a call
And I say:
Oh, maybe I still feel the same.
Twilight omens in my life
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing you sing your name

(traducción)

Escribí tu nombre en el dorso de mis manos
Dormí sobre él y me desperté con él al revés en mi cara
Leer hacia adelante a mi espejo
A mi corazón
Presagios crepusculares en mi vida
Entonces escucho tu nombre
Escucha la forma en que cantas tu nombre, bebé
¿Debería llamarte?
Y yo dije:
Cariño, todavía sientes lo mismo.
Escribí tu número en mi calculadora
Donde se escribe como tu palabra
Cuando lo volteas al revés
Puedes convertir mi mundo sucio
El camino brillante
Presagios crepusculares en mi vida
Entonces escucho tu nombre
Escucha la forma en que cantas tu nombre
Debería llamarte
Y yo dije:
Oh, tal vez todavía siento lo mismo.
Presagios crepusculares en mi vida
Sigue escuchando tu nombre
Sigue escuchando tu nombre
Sigue escuchando tu nombre
Seguir escuchándote cantar tu nombre