Traducción de la letra de la canción Brief Encounters - Franz Ferdinand

Brief Encounters (original)

We are bored, we are married, we are young
On the edge of the city, the edge of ambrosia
Rows upon, rows upon, rows upon the sun
A certain party
A certain cul-de-sac
A certain outcome
A certain piece of me
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys
Outside alone, crossing the perfect lawn
Could it be you, could it be you, could it be you, could it be
This is what freedom is
We are brief encounters
We all lose our keys
We all choose our partners
We all choose our keys
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys
Ah, do-do-do-do-do-do-do-do
Ah, do-do-do-do-do-do-do-do
Pull back, pull back into the drive
Rigid in the matrimonial super king bed
Pretend to sleep, pretend to sleep
Come on, pretend, yeah, let’s pretend
Yeah, let’s pretend
Yeah, let’s but
We are brief encounters
We all lose our keys
We all choose our partners
We all choose our keys
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys

Brief Encounters (traducción)

Estamos aburridos, estamos casados, somos jóvenes
En el borde de la ciudad, el borde de la ambrosía
Filas sobre, filas sobre, filas sobre el sol
Cierta fiesta
Un cierto callejón sin salida
Un cierto resultado
Una cierta parte de mí
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Afuera solo, cruzando el césped perfecto
¿Podrías ser tú, podrías ser tú, podrías ser tú, podrías ser
Esto es lo que es la libertad
Somos encuentros breves
Todos perdemos nuestras llaves
Todos elegimos a nuestros socios
Todos elegimos nuestras llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Ah, do-do-do-do-do-do-do-do
Ah, do-do-do-do-do-do-do-do
Tire hacia atrás, tire hacia atrás en la unidad
Rígido en la cama matrimonial super king
Finge dormir, finge dormir
Vamos, finge, sí, vamos a fingir
Sí, vamos a fingir
si, vamos pero
Somos encuentros breves
Todos perdemos nuestras llaves
Todos elegimos a nuestros socios
Todos elegimos nuestras llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves
Llaves del coche, elige tus llaves