Traducción de la letra de la canción Dream Again - Franz Ferdinand

Dream Again (original)

Don’t be afraid if you hear voices
Or feel the sweet air spoken upon you
Sometimes the sound of a thousand whispering words
Of hope will reassure, show me the future
Will see us join together
If the oceans split or the mountains sigh
Then I will keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
Don’t be afraid if you’re descending the deepest despair
Without a handrail to guide you
Sometimes the sound of a thousand whispering words can confuse
But when you’re sleeping
They shift and slide together
Bring meaning to the canyon’s cry
So I, I keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
Sometimes the sound of a thousand whispers are where
You live a little fear but feel the future
Well, I feel us dream together
I feel no fear, I feel no fire
Oh I, I keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again

Dream Again (traducción)

No tengas miedo si escuchas voces
O siente el dulce aire hablado sobre ti
A veces el sonido de mil palabras susurrantes
De esperanza tranquilizará, muéstrame el futuro
Nos verá unirnos
Si los océanos se parten o las montañas suspiran
Entonces seguiré soñando
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
No tengas miedo si estás descendiendo a la más profunda desesperación
Sin pasamanos que te guíe
A veces, el sonido de mil palabras susurrantes puede confundir
pero cuando estas durmiendo
Cambian y se deslizan juntos
Dar sentido al grito del cañón
Entonces yo sigo soñando
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
A veces el sonido de mil susurros están donde
Vives un poco de miedo pero sientes el futuro
Bueno, siento que soñamos juntos
No siento miedo, no siento fuego
Oh yo, sigo soñando
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar
vivo para volver a soñar