Traducción de la letra de la canción Eleanor Put Your Boots On - Franz Ferdinand

Eleanor Put Your Boots On (original)

Eleanor put those boots back on Kick the heels into the Brooklyn dirt
I know it isn’t dignified to run
But if you run You can run to the Coney Island rollercoaster
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Leap until the Gulf Stream’s brought you down
I could be there when you land
I could be there when you land
So Eleanor take a Greenpoint three-point turn
Towards the hidden sun
You know you are so elegant when you run
Oh if you run
You can run to that statue with the dictionary
Climb to her fingernail and
Leap, yeah take an atmospheric leap
Let the jet stream set you down
I could be there when you land
So Eleanor put those boots back on Put the boots back on and run
Come on over here

Eleanor Put Your Boots On (traducción)

Eleanor se puso esas botas Patear los tacones en la tierra de Brooklyn
Sé que no es digno correr
Pero si corres, puedes correr a la montaña rusa de Coney Island
Cabalga hasta el punto más alto y salta sobre el agua sucia
Salta hasta que la Corriente del Golfo te derribe
Podría estar allí cuando aterrices
Podría estar allí cuando aterrices
Así que Eleanor da un giro de tres puntos a Greenpoint
Hacia el sol escondido
Sabes que eres tan elegante cuando corres
Ay si corres
Puedes correr hacia esa estatua con el diccionario
Sube a su uña y
Salta, sí, da un salto atmosférico
Deja que la corriente en chorro te derribe
Podría estar allí cuando aterrices
Entonces, Eleanor, vuelve a ponerte esas botas, vuelve a ponerte las botas y corre.
Ven acá