Traducción de la letra de la canción Erdbeer Mund - Franz Ferdinand

Erdbeer Mund (original)

Ich bin so wild nach deinem erdbeermund
Ich schrie mir schon die lungen wund
Nach deinem weißen leib, du weib
Im klee, da hat der mai ein bett gemacht
Da blüht ein schöner zeitvertreib
Mit deinem leib die lange nacht
Erdbeermund, ich bin so wild
So wild nach erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem mund
Erdbeermund
Im tiefen erdbeertal, im schwarzen haar
Da schlief ich manches sommerjahr
Bei dir und schlief doch nie zuviel
Ich habe jetzt ein rotes tier im blut
Das macht mir wieder frohen mut
Komm her, ich weiß ein schönes spiel
Erdbeermund, ich bin so wild
So wild nach erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem mund
Erdbeermund
Die graue welt macht keine freude mehr
Ich gab den schönsten sommer her
Und dir hat’s auch kein glück gebracht;
Hast nur den roten mund noch aufgespart
Für mich so tief im haar verwahrt…
Ich such ihn schon die lange nacht
Erdbeermund, ich bin so wild
So wild nach erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem mund
Erdbeermund

Erdbeer Mund (traducción)

Estoy tan loco por tu boca de fresa
Yo ya estaba gritando mis pulmones en carne viva
Después de tu cuerpo blanco, tú mujer
En el Klee, May ha hecho una cama
Un buen pasatiempo está floreciendo.
Con tu cuerpo la larga noche
Boca de fresa, soy tan salvaje
tan salvaje para la boca de fresa
Soy tan salvaje después de tu boca
boca de fresa
En el profundo valle de las fresas, en cabello negro
Dormí allí durante muchos años de verano.
Contigo y nunca dormí demasiado
Ahora tengo un animal rojo en mi sangre
eso me vuelve a hacer feliz
Ven aquí, sé un buen juego.
Boca de fresa, soy tan salvaje
tan salvaje para la boca de fresa
Soy tan salvaje después de tu boca
boca de fresa
El mundo gris ya no es divertido
Le di el verano más hermoso
Y tampoco te trajo suerte;
Solo salvaste la boca roja
Mantenido tan profundo en mi cabello para mí...
lo estuve buscando toda la noche
Boca de fresa, soy tan salvaje
tan salvaje para la boca de fresa
Soy tan salvaje después de tu boca
boca de fresa