Traducción de la letra de la canción Fabulously Lazy - Franz Ferdinand

Fabulously Lazy (original)

I’ve hardly seen her like before
Somewhere else
Nowhere else before
The girl in the spotlight evermore
Like no one before
Forever more
Bloody Marys, two for tea
Bubble bath and TV
All the boys from rock and roll
Sometimes she likes soul
No one sees her lift a finger
What a singer
What a dancer
What a sinner
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
All my work, for what it’s worth
Won’t do me none
Can make you feel so right
All those wins are a loss
Can’t be a winner
If she’s never lost
Her success is divine
What a word for mine
Daytime is a tragedy
But now it smells like victory
Who does she think she is?
What a singer
What a dancer
What a sinner
She leaves the world in envy
All is now, no maybe
No one’s left untouched
She’s so fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

Fabulously Lazy (traducción)

Apenas la he visto como antes
En algún otro lugar
En ningún otro lugar antes
La chica en el centro de atención cada vez más
Como nadie antes
por siempre más
Bloody Marys, dos para el té
Baño de burbujas y TV
Todos los chicos del rock and roll
A veces le gusta el soul
Nadie la ve levantar un dedo
que cantante
que bailarina
Que pecador
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Todo mi trabajo, por lo que vale
no me hará nada
Puede hacerte sentir tan bien
Todas esas victorias son una pérdida
no puede ser un ganador
Si ella nunca ha perdido
Su éxito es divino.
Que palabra para la mia
El día es una tragedia
Pero ahora huele a victoria
¿Quién se cree que es?
que cantante
que bailarina
Que pecador
Ella deja el mundo en envidia
Todo es ahora, no tal vez
Nadie queda intacto
Ella es tan fabulosamente perezosa
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso
Fabulosamente perezoso