Traducción de la letra de la canción Fade Together - Franz Ferdinand

Fade Together (original)

So far away
Come on I’ll take you far away
Let’s get away
Come on let’s make a getaway
Once you have loved someone this much
You doubt it could fade
Despite how much you’d like it to
God how you’d like it to fade
Let’s fade together
Let’s fade forever
If we get away
You know we might just stay away
So stay awake
Why the hell should I stay awake?
When you’re far away
Oh god you are so far away
I looked at your wall
Saw that old passport photograph
I look like I’ve just jumped the Berlin Wall
Berlin I love you
I’m starting to fade

Fade Together (traducción)

Tan lejos
Vamos, te llevaré lejos
Vamos a llegar lejos
Vamos, hagamos una escapada
Una vez que has amado a alguien tanto
Dudas que pueda desvanecerse
A pesar de lo mucho que te gustaría
Dios, cómo te gustaría que se desvaneciera
Vamos a desvanecernos juntos
Vamos a desvanecernos para siempre
Si nos escapamos
Sabes que podríamos mantenernos alejados
Así que mantente despierto
¿Por qué diablos debería permanecer despierto?
cuando estas lejos
Oh dios estas tan lejos
Miré tu pared
Vi esa vieja fotografía de pasaporte
Parezco que acabo de saltar el Muro de Berlín
Berlín te amo
Estoy empezando a desvanecerme