Traducción de la letra de la canción Feel The Pressure - Franz Ferdinand

Feel The Pressure (original)

I’ve got a question for ya
I’ve got a question for ya
Where did you get your name from?
Where did you get your name from?
I’ve got a question for ya
Where do you see yourself
In five minutes time?
With a laugh like that
Or a look like that
You make us all feel gauche
Like it’s a smutty joke, but
With a laugh like that
Or a move like that
You make us all just go
La, la, la, la
Woah, look out
You’re what she came for
You’re what she came for
No question, no doubt
Woah, look out
You’re what she came for
Knows what she came for
No question, no doubt, woah
You’re what she came for
I’ve got a question for ya
Another question for ya
How do you feel the-
How do you feel the pressure?
Why you’re wearing what you’re wearing
Where will your life be gone
In five minutes, five?
So say something stupid
You know that you’d love to
Woah, look out
You’re what she came for
You’re what she came for
No question, no doubt
Woah, look out
You’re what she came for
Knows what she came for
No question, no doubt
Woah
You’re what she came for, woah
You’re what she came for, woah
You’re what she came for

(traducción)

Tengo una pregunta para ti
Tengo una pregunta para ti
¿De dónde sacaste tu nombre?
¿De dónde sacaste tu nombre?
Tengo una pregunta para ti
Dónde te ves a ti mismo
¿Dentro de cinco minutos?
Con una risa como esa
O una mirada como esa
Nos haces sentir torpes a todos
Como si fuera una broma obscena, pero
Con una risa como esa
O un movimiento como ese
Haces que todos nos vayamos
La, la, la, la
Vaya, cuidado
eres lo que ella vino a buscar
eres lo que ella vino a buscar
Sin duda, sin duda
Vaya, cuidado
eres lo que ella vino a buscar
Sabe a qué vino
Sin duda, sin duda, woah
eres lo que ella vino a buscar
Tengo una pregunta para ti
otra pregunta para ti
¿Cómo te sientes el-
¿Cómo sientes la presión?
Por qué estás usando lo que estás usando
¿Dónde se habrá ido tu vida?
En cinco minutos, ¿cinco?
Así que di algo estúpido
Sabes que te encantaría
Vaya, cuidado
eres lo que ella vino a buscar
eres lo que ella vino a buscar
Sin duda, sin duda
Vaya, cuidado
eres lo que ella vino a buscar
Sabe a qué vino
Sin duda, sin duda
Guau
Eres por lo que ella vino, woah
Eres por lo que ella vino, woah
eres lo que ella vino a buscar