Traducción de la letra de la canción Forty Feet - Franz Ferdinand

Forty Feet (original)

As I glance once upon the foam
Forty feet beneath my feet
The coldest calm falls through the molten veins
Cooling all the blood to slush, congeals around again
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, and forty feet remain
Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
But I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down, down, down again
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, and forty feet remain
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, and forty feet remain

(traducción)

Mientras miro una vez sobre la espuma
Cuarenta pies bajo mis pies
La calma más fría cae a través de las venas fundidas
Enfriando toda la sangre para aguanieve, se congela alrededor de nuevo
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Ah, y quedan cuarenta pies
Escamas de sal sobre mis brazos secos
Quema mi espalda bajo el sol
Pero tengo frío bajo los rayos ardientes
Mirando hacia abajo, mirando hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo de nuevo
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Ah, y quedan cuarenta pies
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ah, y quedan cuarenta pies