Traducción de la letra de la canción I'm Your Villain - Franz Ferdinand

I'm Your Villain (original)

You toss in a word
I’m your villain
I see the passion emerge
I’m your villain
But serious
You’re so serious
Like a waiter
Hating the rich
But taking their tips
If I could laugh I’d love you
If I could smile at anything you said
We could be laughing lovers
I think you’d prefer to be miserable instead
If I could love I’d love you
If I could love like anybody else
I know what I am
I’m your villain
I don’t give a damn if
I’m your villain
Because serious
You’re so serious
But I’ve got ready salted
Ready on your belly
If you want to have fun
See you later, baby…

I'm Your Villain (traducción)

lanzas una palabra
soy tu villano
Veo surgir la pasión
soy tu villano
pero serio
eres tan serio
Como un camarero
odiando a los ricos
Pero tomando sus consejos
Si pudiera reír te amaría
Si pudiera sonreír por cualquier cosa que dijiste
Podríamos ser amantes de la risa
Creo que preferirías ser miserable en su lugar
Si pudiera amar, te amaría
Si pudiera amar como cualquier otra persona
Yo sé lo que soy
soy tu villano
Me importa un carajo si
soy tu villano
porque serio
eres tan serio
Pero tengo listo salado
Listo en tu vientre
Si quieres divertirte
Te veo después, cariño…