Traducción de la letra de la canción L. Wells - Franz Ferdinand

L. Wells (original)

La, la, la, la
La, la, la, la
Great Western wind catches in your Celtic hair
Flicks it 'round your face like flames around the sun
In the bright cold air, you seem as innocent and fair
As Rita Tushingham in 1961
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
LP records in your little hands
Put them on your little dansette for a dance
All those men sing 'You'll Never Walk Alone'
But you’ll never let them break your little heart
Oh, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
If you have some sort of secret
If you need someone to tell
You can tell me because my memory always fails
I will forget and your secret will remain
Yes, the secret, your secret will remain
Oh, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
How I wish that I could feel the good
I wish that I can be

L. Wells (traducción)

La, la, la, la
La, la, la, la
Gran viento occidental atrapa tu cabello celta
Lo mueve alrededor de tu cara como llamas alrededor del sol
En el aire frío y brillante, pareces tan inocente y justo
Como Rita Tushingham en 1961
Bueno, Lynsey Wells
Cómo desearía poder sentirme tan bien
Ojalá pudiera ser tan bueno como tú
Mmm
Bueno, Lynsey Wells
Cómo me gustaría poder sentir lo bueno
Más allá del veneno en nosotros como lo haces tú
Como tu lo haces
Discos LP en tus manitas
Ponlos en tu pequeña dansette para un baile
Todos esos hombres cantan 'You'll Never Walk Alone'
Pero nunca dejarás que rompan tu pequeño corazón
Ay, Lynsey Wells
Cómo desearía poder sentirme tan bien
Ojalá pudiera ser tan bueno como tú
Mmm
Bueno, Lynsey Wells
Cómo me gustaría poder sentir lo bueno
Más allá del veneno en nosotros como lo haces tú
Como tu lo haces
Si tienes algún tipo de secreto
Si necesitas a alguien a quien contárselo
Puedes decírmelo porque mi memoria siempre falla
Lo olvidare y tu secreto quedara
Sí, el secreto, tu secreto permanecerá.
Ay, Lynsey Wells
Cómo desearía poder sentirme tan bien
Ojalá pudiera ser tan bueno como tú
Mmm
Bueno, Lynsey Wells
Cómo me gustaría poder sentir lo bueno
Más allá del veneno en nosotros como lo haces tú
Como tu lo haces
Cómo me gustaría poder sentir lo bueno
deseo poder ser