Traducción de la letra de la canción Lois Lane - Franz Ferdinand

Lois Lane (original)

Lois Lane seems a pretty strong woman
The kind woman that a girl could be
So you’ve got an HND in journalism?
Because journalism could change the world
And if you change the world
Then you could be happy
Yeah, you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Motivation of altruism, the selfishness
The desire for the pleasure of the reward
Of the fine young cynic
You cried
Would you rather not have a go
And change the world
Come on, come
Yeah, you could be happy
Come on, come on, come on
Yeah you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Oh he changed you
I mean I did not like him
No, I never liked him
Which made me not like you
Not like I used to do
No, we were never, no we were never
We were never friends
So you could be happy
So you could be happy
Choices
You make good choices
That change our world
So you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak
See you next week

Lois Lane (traducción)

Lois Lane parece una mujer bastante fuerte
La mujer amable que una chica podría ser
Entonces, ¿tienes un HND en periodismo?
Porque el periodismo puede cambiar el mundo
Y si cambias el mundo
Entonces podrías ser feliz
Sí, podrías ser feliz
Opciones
tomas buenas decisiones
Para cambiar nuestro mundo
Para que puedas ser feliz
Motivación del altruismo, el egoísmo
El deseo por el placer de la recompensa
Del fino joven cínico
lloraste
¿Preferirías no intentarlo?
Y cambiar el mundo
vamos, ven
Sí, podrías ser feliz
Vamos vamos vamos
Sí, podrías ser feliz
Opciones
tomas buenas decisiones
Para cambiar nuestro mundo
Para que puedas ser feliz
Oh, él te cambió
Quiero decir que no me gustaba
No, nunca me gustó
Lo que hizo que no me gustaras
No como solía hacerlo
No, nunca fuimos, no, nunca fuimos
nunca fuimos amigos
Para que puedas ser feliz
Para que puedas ser feliz
Opciones
tomas buenas decisiones
Que cambian nuestro mundo
Para que puedas ser feliz
Opciones
tomas buenas decisiones
Para cambiar nuestro mundo
Para que puedas ser feliz
En la noche de solteros mayores de treinta
La noche de los solteros mayores de treinta
Es sombrío, es sombrío, es sombrío
Es sombrío, es sombrío, es sombrío
Es sombrío, es sombrío, es sombrío
En la noche de solteros mayores de treinta
La noche de los solteros mayores de treinta
Es sombrío, es sombrío, es sombrío
es sombrío, es sombrío
Te veo la proxima semana