Traducción de la letra de la canción Missing You - Franz Ferdinand

Missing You (original)

It’s a miserable day, back in November
Newcastle is grey, as grey as a river
But your eyes are bright with love
And life is bright with you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
You’re laughing again, I’m so glad that she met you
As you start to explain something, I’m proud of you
But I forget all that, relax
And just enjoy the fact that life is good
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
Oh, oh
So I’m trying to pretend you’re out in the garden
That you’re about to walk in to wash your hands in a kitchen
She said your face changed and your breath got slower
And slower, 'til there was breath no more

(traducción)

Es un día miserable, allá por noviembre
Newcastle es gris, tan gris como un río
Pero tus ojos brillan con amor
Y la vida es brillante contigo
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estás riendo de nuevo, estoy tan contenta de que te haya conocido.
Cuando empiezas a explicar algo, estoy orgulloso de ti
Pero me olvido de todo eso, relájate
Y simplemente disfruta el hecho de que la vida es buena
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
Te estoy extrañando
ay ay
Así que estoy tratando de fingir que estás en el jardín
Que estás a punto de entrar para lavarte las manos en una cocina
Ella dijo que tu cara cambió y tu respiración se volvió más lenta
Y más lento, hasta que no hubo más aliento