Traducción de la letra de la canción New Kind Of Thrill - Franz Ferdinand

New Kind Of Thrill (original)

Floating off the coast of Mexico on a rafter
I reckon there must be a couple of million down there
And though I cannot swim, we can learn together
Eating nothing but the sun and the lives of our caipirihnas
Oh, I feel alive
Yeah, I feel alive
You better run honey, yeah you better run
You better run, honey
'Cause the only thing they give you
From a swing is if you get up and run
You better run
You better run
You better run
You better run
You better run
Your blood in your hair
Honey there’s that sound in my ears
But I’m still trying to survive
Oh, I’m trying to breathe
I feel alive
Yeah, I feel alive
You better run honey, yeah you better run
You better run, honey
'Cause the only thing they give you
From a swing is if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run and
I need a new kind of thrill
She said to me, so I feel alive
And though there’s nothing that I wouldn’t try
You just don’t it get it I need a new kind of thrill
I need a new kind of thrill
I need a new kind of thrill
I need a new kind of thrill
So I feel alive
Oh, I feel alive
I feel alive
Yeah, I feel alive

New Kind Of Thrill (traducción)

Flotando frente a la costa de México en una viga
Calculo que debe haber un par de millones ahí abajo
Y aunque no puedo nadar, podemos aprender juntos
Comiendo nada más que el sol y la vida de nuestras caipirihnas
Oh, me siento vivo
Sí, me siento vivo
Será mejor que corras cariño, sí, será mejor que corras
Será mejor que corras, cariño.
Porque lo único que te dan
De un columpio es si te levantas y corres
Mejor corre
Mejor corre
Mejor corre
Mejor corre
Mejor corre
Tu sangre en tu cabello
Cariño, hay ese sonido en mis oídos
Pero todavía estoy tratando de sobrevivir
Oh, estoy tratando de respirar
Me siento vivo
Sí, me siento vivo
Será mejor que corras cariño, sí, será mejor que corras
Será mejor que corras, cariño.
Porque lo único que te dan
De un columpio es si te levantas y corres
Oh sí, si te levantas y corres
Oh sí, si te levantas y corres
Oh sí, si te levantas y corres
Oh sí, si te levantas y corres y
Necesito un nuevo tipo de emoción
Ella me dijo, entonces me siento vivo
Y aunque no hay nada que no intentaría
Simplemente no lo entiendes. Necesito un nuevo tipo de emoción.
Necesito un nuevo tipo de emoción
Necesito un nuevo tipo de emoción
Necesito un nuevo tipo de emoción
Entonces me siento vivo
Oh, me siento vivo
Me siento vivo
Sí, me siento vivo