Traducción de la letra de la canción Always Ascending - Franz Ferdinand, Nina Kraviz

Always Ascending (original)

(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Don’t be concerned
It’s just the way that gravity works 'round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no, feel no fear
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go
Always and always and always ascending
The opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
We can ascend from this arrangement
We can see fate as entertainment
Bring me a cup, bring me water
Bring me water
Always and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you’re transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
Yeah, bring me water, yeah, bring me water
Bring me water, bring me water, yeah
(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go

(traducción)

(Baja tu escalera, baja tu escalera
Baja tu escalera, baja tu escalera)
no te preocupes
Es solo la forma en que la gravedad funciona por aquí
Todo subiendo lentamente, cayendo pacientemente
No sientas, no sientas miedo
Los cirros te acarician, los cúmulos te besan
Gotas de lluvia de cristal susurran, «Te extrañaremos»
pero vete
Déjalo ir
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
La primera línea deja un final incierto
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
Los acordes parecen detenerse, pero ahh-
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Ah, háblame (Háblame)
Vamos, háblame (Háblame)
Sí, háblame (Háblame)
ah, oh
Sí, despiértame
Vamos, despiértame
Despertar seco, despertar polvoriento
Sentir remordimiento, sentir sed
Tráeme una taza, tráeme agua
Podemos ascender de este arreglo
Podemos ver el destino como entretenimiento
Tráeme una taza, tráeme agua
Tráeme agua
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
El Shepard engaña para que creas que estás trascendiendo
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
Pausa la progresión, pero ahh-
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Nunca voy a resolver (nunca voy a resolver)
Ah, háblame (Háblame)
Vamos, háblame (Háblame)
Sí, háblame (Háblame)
ah, oh
Sí, despiértame
Vamos, despiértame
Despertar seco, despertar polvoriento
Sentir remordimiento, sentir sed
Tráeme una taza, tráeme agua
Sí, tráeme agua, sí, tráeme agua
Tráeme agua, tráeme agua, sí
(Baja tu escalera, baja tu escalera
Baja tu escalera, baja tu escalera
Baja tu escalera, baja tu escalera)
Los cirros te acarician, los cúmulos te besan
Gotas de lluvia de cristal susurran, «Te extrañaremos»
pero vete
Déjalo ir