Traducción de la letra de la canción Tell Her Tonight - Franz Ferdinand

Tell Her Tonight (original)

I only watched her walk but she saw it
I only heard her talk but she saw it
I only touched her hips but she saw it
I only kissed her lips but she saw it
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
She only flicked her eyes but I saw it
She only swung her hair but I saw it
She only shook her hips but I saw it
She only licked her lips but I saw it
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
I only watched her walk but she saw it
I only heard her talk but she saw it
I only touched her hips but she saw it
I only kissed her lips but she saw it
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah

Tell Her Tonight (traducción)

yo solo la mire caminar pero ella lo vio
Solo la escuché hablar pero ella lo vio.
Solo toqué sus caderas pero ella lo vio.
Solo besé sus labios pero ella lo vio
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Ella solo movió los ojos, pero lo vi.
Ella solo balanceo su cabello pero lo vi
Ella solo sacudió sus caderas pero lo vi
Ella solo se lamió los labios pero lo vi.
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Tengo que decírselo, le dices esta noche, sí
Tengo que decírselo, le dices esta noche, sí
Tengo que decírselo, le dices esta noche, sí
Tengo que decírselo, díselo esta noche, oh sí
yo solo la mire caminar pero ella lo vio
Solo la escuché hablar pero ella lo vio.
Solo toqué sus caderas pero ella lo vio.
Solo besé sus labios pero ella lo vio
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Voy a tener que decírselo esta noche
Tengo que decírselo, le dices esta noche, sí
Tengo que decírselo, le dices esta noche, sí
Tengo que decírselo, le dices esta noche, sí
Tengo que decírselo, díselo esta noche, oh sí