Traducción de la letra de la canción The Universe Expanded - Franz Ferdinand

The Universe Expanded (original)

I’ll give you each love letter back
We’ll laugh before every joke is told
We’ll pose after every photograph
Has been removed from the negative
With every smile we lose a line
Watch the stars fall back into the sky
Cork the wine
Unbake a cake
Take the dog back to the RSPCA
But I don’t mind losing you this time
I’ll meet you coming backwards
I’ll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You’ll come back
I’ll meet you coming backwards
Next time
We make-up start an argument
Tears crawl back into your…
I turn from a friend
Of your friend
Unintroduced
Forget your name forevermore
But I don’t mind losing you this time
I’ll meet you coming backwards…
Yes I’ll meet you coming back
But we move forwards
Into emptiness
Into the void
Into the universe
We’ll part as happy strangers
From a long friendship
That grew from
Such a love

(traducción)

Te devolveré cada carta de amor
Nos reiremos antes de que se cuente cada chiste
Posaremos después de cada fotografía
Ha sido eliminado del negativo.
Con cada sonrisa perdemos una línea
Mira las estrellas caer de nuevo en el cielo
corcho el vino
Deshacer un pastel
Llevar al perro de vuelta a la RSPCA
Pero no me importa perderte esta vez
Te encontraré viniendo hacia atrás
Te encontraré volviendo
Cuando el universo se ha expandido
El tiempo se contraerá
volverás
Te encontraré viniendo hacia atrás
La próxima vez
Inventamos empezar una discusión
Las lágrimas regresan a tu...
Me alejo de un amigo
de tu amigo
no presentado
Olvida tu nombre para siempre
Pero no me importa perderte esta vez
Te encontraré viniendo hacia atrás...
Sí, te encontraré volviendo
Pero avanzamos
en el vacío
Dentro del vacío
en el universo
Nos separaremos como extraños felices
De una larga amistad
Eso creció de
tal amor