Traducción de la letra de la canción This Boy - Franz Ferdinand

This Boy (original)

It seems this boy’s bathed in ridicule
Too forward, way too physical
It’s time that I had another
I’m always wanting more, if there’s another one
Give me some more, I’ll have another one
I’ll have a slice of your mother
This boy’s quite spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
I sees losers losing everywhere
If I lose it’ll only the damn I give for another
I am complete, invincible
If I have one set principle
Then it’s to stand on you, brother
This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
If I like cocaine, I’m racing you
For organic fresh Echinacea
One kick’s as good as another
If I’m tired, I’m tired of telling you
I’m never tired, I’m always better than you
Bye bye boy, run to your mother
This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

This Boy (traducción)

Parece que este chico está bañado en burlas
Demasiado adelante, demasiado físico
Es hora de que tenga otro
Siempre estoy queriendo más, si hay otro
Dame un poco más, tomaré otro
Tomaré un trozo de tu madre
Este chico es bastante espectacular.
No un niño, sino un soltero rico
Quiero un coche
Quiero un coche
Veo perdedores perdiendo en todas partes
Si pierdo, será solo lo que doy por otro
Soy completo, invencible
Si tengo un principio establecido
Entonces es para apoyarte, hermano
Este chico es tan espectacular
No un niño, sino un soltero rico
Quiero un coche
Quiero un coche
Si me gusta la cocaína, te corro
Para Echinacea fresca orgánica
Una patada es tan buena como otra
Si estoy cansado, estoy cansado de decirte
Nunca me canso, siempre soy mejor que tú
Adiós chico, corre hacia tu madre
Este chico es tan espectacular
No un niño, sino un soltero rico
Quiero un coche
Quiero un coche