Traducción de la letra de la canción Van Tango - Franz Ferdinand

Van Tango (original)

Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
He worked night shift at the opera
(Mean old scene, Van Tango)
Watching the girls go by
(Girls go by, Van Tango)
He’s singled out, tonight
(Singled out, Van Tango)
He’s singled out, every night
(Singled out, Van Tango)
Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night, yeah
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night (Watch out)
Yeah, yeah, he’s the king of the night
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
He wore his quiff Venetian style
(Venetian style, Van Tango)
His fags were cheap, but with a filter
(Cheap, cheap, cheap, Van Tango)
He don’t suck up to no-one
(Don't suck up, Van Tango)
He don’t suck up to no-one at all
(Don't suck up, Van Tango)
Van Tango, Van Tango (Van Tango)
Van Tango (Van Tango)
Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night
Watch out, he’s the king of the night
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night
Caretaker of the night
King of the night
The caretaker of the night
Watch out, he’s the king of the night

Van Tango (traducción)

Van Tango tenía una vieja escena mala, Van Tango
(Escena vieja mala, Van Tango)
Van Tango tenía una vieja escena mala, Van Tango
(Escena vieja mala, Van Tango)
Trabajó en el turno de noche en la ópera.
(Escena vieja mala, Van Tango)
viendo pasar a las chicas
(Chicas pasan, Van Tango)
Él es señalado, esta noche
(Señalado, Van Tango)
Él es señalado, todas las noches
(Señalado, Van Tango)
Guardián de la noche
es el rey de la noche
Guardián de la noche (Cuidado)
Él es el rey de la noche, sí
Guardián de la noche
rey de la noche
Guardián de la noche (Cuidado)
Sí, sí, él es el rey de la noche
Van Tango tenía una vieja escena mala, Van Tango
(Escena vieja mala, Van Tango)
Van Tango tenía una vieja escena mala, Van Tango
(Escena vieja mala, Van Tango)
Llevaba su tupé al estilo veneciano
(Estilo veneciano, Van Tango)
Sus cigarrillos eran baratos, pero con filtro
(Barato, barato, barato, Van Tango)
Él no se la chupa a nadie
(No mames, Van Tango)
Él no aspira a nadie en absoluto
(No mames, Van Tango)
Van Tango, Van Tango (Van Tango)
Van Tango (Van Tango)
Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Guardián de la noche
es el rey de la noche
Guardián de la noche (Cuidado)
es el rey de la noche
Guardián de la noche
rey de la noche
Guardián de la noche
Cuidado, es el rey de la noche
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango
Guardián de la noche
rey de la noche
Guardián de la noche (Cuidado)
es el rey de la noche
Guardián de la noche
rey de la noche
El guardián de la noche
Cuidado, es el rey de la noche